Правительство Южной Кореи по инициативе нового президента страны Ли Мен Бака намерено убедить Россию в необходимости корректировки географических карт и замены названия Японского моря на «Восточное».
Как стало известно РИА Новости из южнокорейских дипломатических источников в Москве, сеульское правительство «при случае обратится к российским органам, имеющим отношение к картографии, с разъяснением своей позиции».
Работа по убеждению России в необходимости переименования Японского моря развернута на фоне обострения территориальной проблемы Республики Корея с Японией, претендующей на остров Токто (японское название Такэсима) к востоку от Корейского полуострова.
Корейцы считают название Японского моря наследием империализма и колониализма Японии (1910-1945) в Корее. В самой Корее оно всегда обозначалось как «Восточное».
Источник напомнил, что на российской карте Азии от в 1737 года в «Атласе, сочиненном к пользе и употреблению юношества», издания Петербургской академии наук, это море было названо «Корейским», впрочем, как и на картах других европейских стран. Затем в 1745 году Петербургской академией наук был издан «Атлас России», в котором на карте Азии море вновь было обозначено как «Корейское».
Эта карта была основана на российских и иностранных картографических источниках, а также дополненная новыми данными, собранными во время Камчатских экспедиций знаменитого российского мореплавателя Витуса Беринга.
С тех пор до начала 19 века название «Корейское море» широко использовалось как на российских, так и на зарубежных картах.
«Мы не хотим, чтобы название этого моря относилось к той или иной стране вообще. Поэтому предлагаем его называть, как было в Корее, просто «Восточным морем». Это вариант устроил бы и корейский, и японский народы», — отметил источник. То же самое, по его словам, было ранее рекомендовано ООН заинтересованным государствам.
По просьбе южнокорейских неправительственных организаций, западные средства массовой информации уже начали давать корейский вариант «Восточное море» в скобках после названия Японского моря. В Сеуле надеются, что и в российской печати пока будут пользоваться таким же способом написания названия этого моря.
В конце сентября должен состояться визит в Россию президента Республики Корея Ли Мен Бака. Первая его встреча с президентом России Дмитрием Медведевым состоялась на прошлой неделе на японском острове Хоккайдо на полях саммита «Большой восьмерки».
