Душанбе. 22 июля. «Азия-Плюс» — Мы не видим объективных причин перехода с кириллицы на арабскую письменность, — заявил сегодня президент Таджикистана Эмомали Рахмон, выступая на торжественном собрании, посвященному Дню языка.
«Тысячелетиями наши предки писали, пользуясь арабской графикой. Ею пользовались наши выдающиеся поэты и ученые при творении своих произведений. Однако история показала, что кириллица является более простым и легкодоступным алфавитом», — отметил глава государства.
«У нас и так достаточно проблем в различных областях жизни, и призывы некоторых представителей интеллигенции о переходе на арабскую графику я считаю неуместными, — подчеркнул Эмомали Рахмон. — Свои усилия мы должны направить на изучение современных технологий, и на их реализацию в стране, а не заниматься ненужными дискуссиями о замене алфавита».
Напомним, в последнее время на страницах СМИ республики все чаще стали появляться мнения так называемых сторонников и противников перехода таджикского языка на арабскую письменность. Некоторые представители творческой интеллигенции страны обосновывают свою позицию о переходе с кириллицы на арабскую графику таджикской письменности тем, чтобы историческое наследие таджикского народа изучалось на языке оригинала, а также тем, чтобы это может повлиять на сближение с персоязычными народами мира, в частности, с Афганистаном и Ираном.
Их оппоненты же считают, что арабская графика не в полной мере может охватить тонкости таджикского языка, утверждая, что более 80% необходимого литературного наследия таджикского народа переиздано на кириллицу. Они убеждены, что народы сближает не письменность, а существующее правительство.
