Душанбе. 5 февраля. «Азия-Плюс» — Таджикский ученый Мухаммадсалом Махшулов стал победителем ежегодного Международного конкурса «Книга года Ирана» в номинации «Исследование в области иранистики», сообщили «АП» в Обществе Красного Полумесяца Таджикистана.
По словам источника, переведенные Машхуловым с персидского на русский язык монографии «Иран и ислам: история взаимоотношений», и «Совершенный человек в исламе» мусульманского мыслителя Муртаза Мутаххари были признаны лучшими переводами.
Церемония вручения премий и призов 17-го Международного конкурса «Книга года Ирана» состоится 8 февраля в Тегеране, и Махшулов примет участие в ней. Источник отметил, что премии победителям конкурса будет традиционно вручать сам президент Исламской Республики Иран Махмуд Ахмадинежад.
Справка: На счету у М. Махшулова переводы известных в исламском мире монографий из числа произведений Абдулхосейна Зарринкуба — «Исламская цивилизация», Муртаза Мутаххари — «Вопросы хиджаба», «Правовой статус женщины в исламе», Сайида Хусейн Сарави — «Наилучшее повествование» и многочисленных научных и публицистических статьей.
Эти труды были изданы в таких престижных изданиях России как «Восточная литература», «Петербургское востоковедение», «Истоки» «Андалус». Они ознакомили русскоязычного читателя с различными сторонами многообразной исламской цивилизации и, главным образом, духовной культурой персоязычных народов и приобрели большую популярность среди ценителей восточной литературы и духовности.
Напомним, что Международный конкурс «Книга года Ирана» проходит в Иране в 17 раз и в нем принимает участие ученые и переводчики, философы из всего мира. Следует отметить, что премию в этом конкурсе много лет назад также получило произведение «Фирдавси» Сотима Улугзода.
