В социальной сети Facebook появилась группа
«Питзо-стан»,
в которой высмеивают различные слова, порожденные модой переводить любые иностранные слова на таджикский лад.
Появление ФБ-республики стало результатом заявления руководства Комитета по языку и терминологии о том, что пиццерия «
CHIEF BURGER PIZZA
» была переименована на «Бургер ва питзо».
Администраторы группы сообщают, что жизнь все больше наполняется идиотизмом и нелепостью. «Предлагаем скидывать такие факты и заявления сюда в группу для всеобщего обсуждения и высмеивания», — отмечает админ.
Напомним, за несоблюдение норм Закона РТ «О государственном языке Таджикистана», согласно ст. 89 Кодекса об административных правонарушениях, в 2013 году были оштрафованы 64 лица. Таким образом, по рекомендации рабочей группы название дома красоты «Малина» изменено на «Малика», кафе «CHIEF BURGER PIZZA» на «Бургер ва питзо», ресторан «JAMOL» на «Джамол», а также на государственный язык переведены меню ресторана «Джамол» и кафе «Пиццерия».
