С рекламных щитов ООО «Таком» (Beeline) по городу Душанбе удалено название нового тарифного плана «Любой ҷо», который ранее вызвал у Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ желание
судиться
с компанией.
Как пояснил «АП» директор государственного учреждения наружной рекламы и оформления города Душанбе Навруз Юнусов, специальная комиссия Учреждения имеет полное право при несоблюдении на рекламных щитах и вывесках законов «О рекламе» и «О государственном языке Республики Таджикистан» исправить название рекламируемого продукта. Однако при этом, ссылаясь на занятость, Н. Юнусов так и не сказал, было ли удалено словосочетание «Любой ҷо» со стороны данного учреждения по решению спецкомиссии и не пояснил, почему же все-таки рекламные щиты с «Любой ҷо» не были проверены со стороны той же комиссии на факт соблюдения вышеназванных законов до их вывески в городе.
В ООО «Таком», которое было уверено, что спорное название тарифного плана
изложено
на государственном языке, пока выясняют со стороны кого и по какой причине было предпринято решение удалить с рекламных щитов словосочетание «Любой ҷо», и поэтому компания пока не берется комментировать что-либо по данному поводу.
«Однако следует отметить, что в любом случае мы пока не изменили своей прежней позиции, согласно которой мы не видим ничего незаконного в названии нашего нового тарифного плана. Соответственно, мы пока не намерены менять словосочетание «Любой ҷо» на что-либо другое», — отметили в компании.
Между тем, в Комитете по языку и терминологии при правительстве РТ, рабочая группа которого хотела провести проверку в Beeline до 3 октября, сообщили, что проверка всех документов, баннеров, реклам ООО «Таком» на факт правильного использования государственного языка была отложена в связи с праздником Иди Курбон.
«Однако это не означает, что мы не проведем данную проверку. Я также видел, что на улицах уже с рекламных щитов и баннеров данного тарифного плана удалено спорное название «Любой чо». Но мне хотелось бы также отметить, что именно государственное учреждение наружной рекламы и оформления города в данном случае было обязано предотвратить размещение рекламы этого тарифного плана с таким названием, ведь и у них есть специалисты, оценивающие название рекламируемого продукта с точки зрения соблюдения законов «О языке» и «О рекламной деятельности». Между прочим, мы с аналогичной проблемой не раз уже обращаемся с официальным письмом в данное учреждение и тем не менее по неизвестным мне причинам в городе снова появляются рекламные баннеры и щиты с неприемлемыми для языка словосочетаниями», — посетовал главный специалист Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ Рахим Зулфониён.
Он же ранее в интервью «АП» сообщил, что по результатам намеченной проверки в мобильной компании, Комитет примет решение, подавать в суд на Beeline или нет.
Вместо «Любой чо» Комитет предлагал Beeline другие варианты названия тарифа, в том числе «Хама чо» и «Самти дилхох».
