О преимуществах и особенностях программы корреспондент «Азия-Плюс» побеседовал с Саади Тоирзода — преподавателем английского языка, блогером и автором данного приложения.
Саади Тоирзода ведёт собственные страницы на платформе YouTube и в социальной сети Instagram, примерно три года назад с помощью программиста Миркурбона Наимова он создал приложение «Вожаомӯз». Сейчас приложение насчитывает более 55 тысяч пользователей.
Кроме того, на своих страницах в YouTube и Instagram под названием «Забономӯз» он проводит онлайн-уроки.
Он считает себя преподавателем английского языка и общественным активистом, а блогерство называет инструментом для привлечения учеников. По словам Тоирзода, с помощью онлайн-уроков и приложения можно вовлечь в обучение большее количество людей, желающих изучать английский язык.
Идея создания приложения по обучению английскому на таджикском языке возникла у Саади ещё в студенческие годы. Во время учёбы на факультете иностранной филологии Кулябского государственного университета в изучении английского они пользовались учебниками, подготовленными на русском языке.
«Например, мы использовали книги Аракина – они подготовлены для русскоязычных студентов и чтобы учиться по ним, необходимо хорошо знать грамматику русского языка, так как анализ, сравнение и другие пояснения даются на русском. А это, конечно, сложно для таджикского юноши», — говорит Тоирзода.
У самого Саади трудностей таких не возникало, так как он хорошо знал русский язык, но его однокурсники сталкивались с проблемами.
«Тогда и появилась идея, что если в будущем я запущу какой-либо проект по изучению английского языка, то обязательно сделаю его на простом таджикском языке, чтобы он помогал всем людям, особенно тем, кто не знает русский», — отмечает разработчик.
После окончания университета и поступления на работу в Американский центр, он записал своё первое видео на таджикском языке.
Как появился «Вожаомуз»?
По словам Саади Тоирзода, приложение «Вожаомуз» было создано несколько позже — после издания книги «1001 необходимое слово», написанной им в соавторстве с Шерзодом Тагоймуродовым.
Когда эта книга стала популярной, многие, особенно находящиеся за пределами страны, начали просить электронную версию книги.
Он посоветовался с программистом Миркурбоном Наимовым, который самостоятельно еще с 2018 года начал собирать материалы для создания приложения по обучению английскому на таджикском языке, и предложил объединить усилия и разработать отдельное приложение.
По мнению Саади, заучивание английских слов более полезно и целесообразно, чем сосредоточение исключительно на грамматике.
«Любой язык состоит из слов, и основа языка — это слово. Если вы будете изучать только грамматику, но не знать слов, вы не сможете говорить. Ошибка большинства из нас в том, что мы слишком много внимания уделяем грамматике, но не можем продолжать обучение. Потому что грамматика безгранична, в ней много правил, и ученик, начиная говорить, думает, какое правило использовать. Это усиливает страх ученика перед разговором», — объясняет он свою точку зрения.
Более 18 тысяч слов
Скачать приложение можно в Google Play и App Store. Приложением можно пользоваться как бесплатно, так и на платной основе. Разумеется, платная версия предоставляет больше возможностей.
Бесплатная версия приложения состоит из 7 разделов и предлагает более 1500 слов бесплатно.
Платная версия «Вожаомӯз» стоит 399 сомони в год. Она включает 18 тысяч английских слов с изображениями, произношением, озвучиванием, а также переводом на таджикский и русский языки.
В ней предусмотрены 8 видов упражнений со словами, а также обучение четырём языковым навыкам — говорению, аудированию, чтению и письму — с использованием различных методов.
Кроме того, в платной версии приложения можно участвовать в словесных играх. Также в данной версии предусмотрена возможность накопления монет, которые в итоге можно обменять на саму книгу «1001 необходимое слово» и получить её.
По словам автора приложения, несмотря на то что на таджикском языке уже создано несколько приложений, они используются лишь как словари. «Вожаомӯз» же сегодня является единственным приложением в стране, которое обладает множеством функций и обучает английскому языку, в частности словарному запасу, различными форматами и способами.
Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК
