Душанбе. 19 марта. «Азия-Плюс» — «Таджикистану необходимо подумать об эволюционном переходе на традиционный алфавит, основанный на базе арабской графики», — такова суть обращения кандидата исторических наук, сотрудника Института востоковедения Академии наук РТ Нурмухаммади Амиршохи, направленного на днях в честь праздника Навруз на имя президента страны.
Как сообщил в интервью «АП» учёный, еще в прошлом году он издал книгу «Дар дурохаи фано ва эхё» («На пути исчезновения и возрождения») под псевдонимом Ибни Курбон, в которой был отражен вопрос необходимости перехода к традиционному алфавиту.
«Однако прошёл год, но соответствующие органы не оказали на этот вопрос необходимого внимания, — отметил Н. Амиршохи, — поэтому я решил в честь нашего национального праздника Навруза письменно обратиться лично к главе государства».
Своё предложение кандидат исторических наук аргументирует тем, что нынешняя графика, основанная на кириллице, привела нас к культурному кризису.
«Эта графика ограничивает наши возможности, — убежден он, — мы не можем представить себя мировому сообществу, а в свою очередь, не имеем достаточного доступа к современным научно-культурным достижениям цивилизованного сообщества».
«В Иране регулярно издаются книги о новейших достижениях современного мира, — подчеркнул ученый, — владея собственной графикой, у нас появится доступ ко всему этому, а самое главное — мы можем представить себя всему персоязычному миру».
Далее Н. Амиршохи отметил, что до тех пор, пока мы не решим данный вопрос, наша независимость остается неполноценной. «В конце концов, мы должны осознать, что именно благодаря этому алфавиту мы развивались как нация, имеем богатое наследие», — отметил учёный.
По его словам, рано или поздно такой вопрос станет актуальным. «Ведь наша культурная основа тесно связана с этим», — говорит он.
Говоря о самой идеи, Н. Амиршохи сообщил, что он предложил в своём письме к президенту с 1 сентября 2008 года начать обучение первоклассников традиционному алфавиту, основанному на арабской графике.
«А уже с пятого класса, согласно моему предложению, они начнут изучать кириллицу наряду с русским языком, — отметил источник, — но вместе с тем, будут вдвое увеличены учебные часы для преподавания русского языка. То есть, таким образом, будет сохранен баланс, чтобы не допустить разногласия», — добавил он.
В случае, сказал он, если его предложение не найдёт поддержки властей, то ученый предлагает другой вариант: открыть пилотные школы (классы) в каждом районе иили области, в которых был бы уклон на обучение, основанное на традиционной графике.
