Компьютерная программа «Ислохнигори» («Правописание»), которую ожидалось разработать и ввести в эксплуатацию с выходом книги «Правописание в таджикском языке», спустя 4 года после объявления о ее разработке, все еще не доступна для пользователей. Само издание вышло в прошлом году.
При запуске программы «Ислохнигори» в программе «Microsoft Word» или других текстовых
Сахидод Рахматуллозода, председатель Комитета по языку и терминологии, на пресс-конференции 30 января подтвердил, что программа до сих пор не доступна общественности и отметил, что «работа в этом направлении продолжается».
По его словам, полная разработка этой программы это «очень трудная работа».
«Работы много, сейчас мы собираем глаголы. Например, один глагол имеет 56 форм. Правильно разместить все эти 56 форм и это очень трудная задача», — вновь подчеркнул он.
Однако год назад он утверждал, что «программа полностью разработана и прошла испытания в Комитете по языку и терминологии в самом этом учреждении и нескольких министерствах и ведомствах».
Программа «Ислохнигори» автоматически исправляет неправильно написанные таджикские слова в Microsoft Word.
Обещания растянулись на 4 года
Четвертый год подряд Комитет по языку и терминологии Таджикистана находит новые оправдания, почему программа «Правописание» так и не заработала.
Год назад на пресс-конференции этого ведомства Рахматуллозода заявил, что после выхода книги «Правописание в таджикском языке» программа будет доступна для широкой аудитории.
«Самым важным документом, который необходим для программы «Ислохнигори», является именно «Фарханги имлои забони точики» («Правописание в таджикском языке»). Если этот орфографический словарь будет полностью напечатан, думаю, что работа по «Ислохнигори» будет развиваться быстрее», — говорил он.
Он отметил: «Если бы мы включили в программу старый словарь, сегодня нам все равно пришлось бы добавить новый. Это не простая работа, нужно ввести миллионы слов».
Книга «Фарханги имлои забони тоҷики» была издана в 2025 году.
До этого — в феврале 2024 года в ведомстве заявили, что «Ислохнигори» будет активирована до праздника Навруз. А в августе 2022 года в Комитете сообщили, что программа будет представлена пользователям накануне Дня государственного языка Таджикистана — 5 октября.
Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК
