Душанбе. 26 мая. «Азия-Плюс» — Повесть таджикского советского классика Садриддина Айни «Мактаби кухна» («Старая школа») вышла в свет в новом, современном формате.
Как сообщила «АП» глава общественной международной организации «Истикбол» Латофат Кенджаева, данная книга выпущена в Турции в типографии «Мега-Басим».
По её словам, повесть «Мактаби кухна» вновь издана по инициативе «Литературного Фонда Айни», и организацией «Истикбол».
По её словам, книга издана на таджикском и русском языках в объеме 20 тыс. экземпляров, в частности 15 тыс. на таджикским языке и 5 тыс. на русском.
«Первая часть этого издания уже поступила в Таджикистан, после поступления второй партии организаторы намерены провести презентацию данной книги», — сказал источник.
Л. Кенджаева сообщила, что в последний раз эта повесть была опубликована в Таджикистане в 1970 году тиражом 5 тыс. экземпляров.
По ее мнению, богатая иллюстрациями художника Абдусалома Абдуллоева книга может привлечь внимание юных и молодых читателей, и ознакомить их с историей дореволюционной школы. По её словам, книга издана под руководством внука писателя Ираджа Айни.
Русская версия книги «Мактаби кухна» выпущена под редакцией Галины Стишенко.
Напомним, повесть «Мактаби кухна» была написана в 1936 году основателем советской литературы Садриддином Айни. Впервые в свет эта книга была выпущена государственным издательством Таджикистана в 1950 году.
Справка:
Садриддин Айни родился в 1878 году в селе Сактари Бухары. Принимал участие в установлении Советской власти в Бухаре. В советское время занимался в основном литературной деятельностью. Составил впервые антологию таджикского национального творчества «Образцы таджикской литературы». Является основателем таджикской советской литературы. С 1951 года первый президент Академии наук РТ. Депутат Верховного Совета СССР 3—4 созывов (с
1950 года
). Основные труды писателя являются: «Одина» (опубликован в 1924 году, «Дохунда» -1930, «Рабы» -1934, «Воспоминания» («Бухара»)- 1949-1954. за свои труды был награжден
Сталинской премией
второй степени (1950) — за книгу «Воспоминания» («Бухара»),
орденом Трудового Красного Знамени
, заслуженный деятель науки Таджикской ССР, почётный академик
АН Узбекской ССР
.
