Издание книги «Шахнаме», бессмертной эпопеи Абулкасима Фирдавси, одного из величайших классиков таджикской литературы, началось в издательстве «Шарки озод», и «до 2026 года будет представлено населению Таджикистана».
Об этом «»Азия-Плюс сообщил Иброхим Ахмад, начальник Управления печати и издательств Министерства культуры.
В декабре 2023 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон дал указание издать книгу «Шахнаме» Фирдавси и бесплатно раздать ее всему населению страны. После указания президента уже прошло 1,5 года.
Сотрудник Министерства культуры сообщил, что работа по подготовке книги завершена, и она находится на стадии издания в двух томах.
Он не уточнил, когда начнется распределение книги среди населения, но добавил, что это будет «после того как тираж станет достаточным».
По его словам, из-за большого объема произведения и большого тиража печать книги требует значительного времени.
Ранее Шамсиддин Мухаммадиев, заместитель директора Института языка и литературы Академии наук, говорил, что для печати книги в Академии была создана специальная рабочая группа, состоящая из специалистов и ученых, занимающихся Шахнаме.
«Эта группа «завершила работу по подготовке, редактированию, сравнению, анализу, исправлению полного текста «Шахнаме», а также по подготовке и объяснению лексики и непонятных слов произведения, и передала в издательство двухтомный труд на 1200 страницах», — сказал он..
Отмечается, что пояснения к примечаниям, дополнительные стихи, а также комментарии и разъяснения трудных слов были полностью исключены, а разъяснения были помещены в конце текста книги. Кроме того, текст произведения был подготовлен согласно новому орфографическому стандарту таджикского языка.
По словам источника, для текста книги были выбраны 20 миниатюр из произведений классиков, 4 миниатюры из произведений Олима Камолзода и 8 миниатюр из произведений Махмуда Фаршчиёна.
Следует отметить, что президент Таджикистана Эмомали Рахмон 7 марта текущего года во время встречи с женщинами впервые представил им экземпляры полного издания «Шахнаме».
Указание о публикации и бесплатном распространении книги было дано Эмомали Рахмоном на Международном симпозиуме в честь 115-летия академика Бободжона Гафурова. Тогда он отметил важность «того, чтобы как можно больше людей узнали об истории, культуре и цивилизации своих предков».
Бессмертное произведение «Шахнаме» классический поэт Таджикистана Абулкасим Фирдавси писал более 30 лет. Оно считается величайшей эпопеей мира.
Также напомним, что ранее за счет фонда президента Таджикистана была издана книга «Таджики» Бободжона Гафурова, ее также бесплатно распространили среди населения республики. Издание получила каждая семья в Таджикистане.
