Душанбе. 18 декабря. «Азия-Плюс» — Встреча президента РТ Эмомали Рахмона с представителями интеллигенции страны состоялась сегодня в Душанбе.
По словам участников встречи, поздравив собравшихся с предстоящим праздником – Иди Курбон, глава государства преподнес им в дар по одному экземпляру священной книги мусульман – Корана – на таджикском языке.
Книга была переведена в Институте востоковедения и письменного наследия Академии наук РТ и отпечатана в издательстве «Ирфон» тиражом в 50 тыс. экземпляров. В ней содержится подлинный текст Корана, переведенный на таджикский язык известным ученым-востоковедом Мухаммаджоном Умаровым.
Кроме того, глава государства подарил представителям таджикской интеллигенции двухтомный комментарий к Корану, переведенный в Х веке с арабского языка на фарси средневековым теологом Табари, и выпущенный на кириллице тиражом 1 тыс. экземпляров в Худжанде издательством «Нури маърифат».
Все книги подготовлены и изданы по поручению президента РТ Э.Рахмона. Напомним, выступая 24 мая текущего года на встрече с представителями общественности, посвященной упорядочению традиций, торжеств и обрядов, глава государства поставил перед правительством и Академией наук задачу в кратчайшие сроки решить вопрос издания на литературном таджикском языке академического издания Корана за счет средств резервного фонда главы государства и преподнести в качестве подарка народу страны.
