Таджикистан стал первой персоязычной страной, которая перевела модули Академии ИКТ «Основы ИКТ для лидеров государственного управления» на свой национальный язык.
Как сообщила сегодня на презентации модулей директор Института «Открытое Общество» — Фонд Содействия в Таджикистане Зухра Халимова, этот материал является первым в своем роде, и не может быть идеальным. «Дальнейшее его развитие и усовершенствование зависит от нашего общения и рекомендаций участников конференции», — отметила она.
З.Халимова считает, что нынешняя конференция дает еще один шанс специалистам и экспертам в области ИКТ и электронного правительства для обмена мнениями и опытом.
В своем выступлении представитель Азиатско-тихоокеанского учебного Центра ООН по информационно-коммуникационным технологиям для развития (UN APCICT) Юн Сунг отметила, что в разработке модулей участвовали специалисты в области ИКТ и эксперты в области электронного правительства из 21 страны мира.
«На сегодняшний день разработаны 8 модулей, в скором времени мы планируем выпустить еще два. Данные модули уже используют в 20 странах АТР, в том числе в Монголии, Киргизии, Узбекистане и т.д. Разработка модулей — это действительно сложная работа, и я бы хотела поблагодарить каждого, кто участвовал в разработке данного проекта», — отметила Ю.Сунг.
Ее поддержал советник президента Республики Таджикистан по науке и новым технологиям Мухаббатшо Рузадоров, который отметил, что работа над модулями продолжалась достаточно долго и усердно.
«Участие наших гостей из Кореи и Монголии в сегодняшнем мероприятии знаменательно. От имени Центра по науке и новых технологий при президенте РТ хотелось бы поблагодарить организаторов, в том числе директора Института «Открытое Общество» — Фонд Содействия в Таджикистане Зухру Халимову», — выразил свою признательность М.Рузадоров.
Участники конференции провели он-лайн конференцию с автором перевода модулей на таджикский язык Бахриддином Алиевым, который находится в Чикаго. Б.Алиев уверен, что публикация данных модулей повлияет на развитие страны в целом.
«В течении 7 месяцев мы работали над переводом модулей, не отрываясь от работы. Это очень сложная работа и первоначально не верили, что справимся в указанный срок. Как основу, мы использовали английский вариант. Русский вариант также пригодился в некоторых моментах», — отметил переводчик и знаток таджикского языка Б.Алиев.
Напомним, Ассоциация Интернет-провайдеров Таджикистана при поддержке Института «Открытое Общество» — Фонд Содействия в Таджикистане и Азиатско-тихоокеанского учебного Центра ООН по информационно-коммуникационным технологиям для развития (UN APCICT) презентовали сегодня модули Академии ИКТ «Основы ИКТ для лидеров государственного управления» на таджикском языке. В настоящее время данные модули переведены и доступны на английском, русском, индонезийском, мянмарском, вьетнамском, а теперь и на таджикском языках.
Серия модулей Академии APCICT состоит из следующих частей:
- Moдуль 1 — Взаимосвязь между ИКТ и долгосрочным полноценным развитием;
- Moдуль 2 — Политика, процессы и управление ИКТ в целях развития;
- Moдуль 3 — Применение электронного правительства;
- Moдуль 4 — Тенденции развития ИКТ;
- Moдуль 5 — Управление использованием Интернета;
- Moдуль 6 — Обеспечение информационно-сетевой безопасности и неприкосновенности частной жизни;
- Moдуль 7 — Управление проектами в области ИКТ в теории и на практике;
- Moдуль 8 — Варианты финансирования ИКТ в целях развития;
- После проведения официальной презентации модулей Академии UN APCICT 14-18 сентября в Варзобском районе пройдет тренинг для подготовки отечественных тренеров по трем, наиболее актуальным модулям академии:
- Модуль 3: Проекты по э-правительству;
- Модуль 7: Управление проектами в теории и на практике;
- Модуль 8: Финансирование ИКТ проектов.
В тренинге будут участвовать 26 человек — представители аппарата президента РТ, Института повышения квалификации государственных служащих, вузов и общественных организаций.
В качестве тренеров UN APCICT привлекает специалистов из Монголии, Кыргызстана и Узбекистана. Аналогичные тренинги будут проведены в трех областных центрах РТ в октябре-ноябре текущего года.
