Мэр Куляба Абдугаффор Рахмонов отказался от русифицированного написания своей фамилии и официально стал Абдугаффором Азизом.
Как сообщил источник «АП» в отделе записей актов гражданского состояния города Куляб, за 7 месяцев текущего года на таджикское написание фамилии в городе и в Кулябском районе перешли 76 человек, причем 23 из них государственные служащие.
Однако, как заметил источник, «русификация» фамилий превалирует на несколько порядков. «Те, кто ездит систематически в города России на заработки, предпочитают русифицированное написание фамилий и имен, так как с таджикским вариантом зачастую в России возникают проблемы», — заявил источник, указав, что за 7 месяцев 1149 впервые получающих или восстанавливающих паспорта оставили в своих документах русифицированный вариант написания фамилий.
