В этом году в комиссию при Комитете по языку Таджикистана обратились родители 26 детей, которые были не согласны называть новорожденных именами из утвержденного каталога имен. Родителям двух детей было отказано.
Глава Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Гавхар Шарофзода сообщила, что после того, как в республике была издан «Реестр национальных имен», в специальную комиссию при комитете обратились родители 26 детей, которые не были согласны называть своих детей именами из каталога.
«Комиссия рассмотрела все обращения, в итоге родителям двух детей, которых хотели назвать Асмоа и Облокул, в комиссии отказали», — сообщила глава Комитета по языку.
«Облокул – это укороченное от «Алоху Акбар», а Асмоа носит обобщенное значение имен существительных, то есть не имеет смысла», — пояснили представители лингвистической комиссии Комитета по языку.
Между тем, имя Облокул в переводе на русский обозначает «Раб Божий», и оно довольно популярно среди жителей севера Таджикистана. В частности, имя Облокул носил известный в республике профессор Тошев. Согласно Википедии, его имя вписано в Советскую экономическую энциклопедию как одного из самых крупных ученых в области политэкономии.
Асмоа производное от имени Асма. Асма была дочерью ближайшего друга пророка Мухаммеда, Абу Бакра
По словам Гавхар Шарофзода, «Реестр национальных имен», который был издан в честь 26-летия государственной независимости Таджикистана по заказу Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ, напечатан в количестве 10 тысяч экземпляров.
В каталоге отдельно представлены женские и мужские имена. Например, здесь есть такие мужские имена как: Афлок, Абдол, Бебок, Бадеъ, Видод, Вахшур, Вомик, Гударз, Дехкиё, Жарфбин, Жарфандеш, Зарбахш, Имод, Киё, Лухросп, Мехрпуё, Миргул, Некрой, Озарфуруз, Ораз, Расо, Сом, Узро, Хабир, Худжатуллох, Шигарф, Шодгон, Шодчехр, Эзидбахш, Яздгирд, Яздигурд.
Среди женских имен родителям предлагаются, например, следующие: Абира, Анбарин, Барчин, Бурондухт, Вис, Воло, Гулбез, Гулина, Дебо, Закия, Кимхо, Митра, Муътабар, Олима, Олия, Оштия, Рушанак, Товус, Узро, Урфия, Фарах, Фарзуш, Хурдод, Джилва, Шарар, Шикебо, Эрондухт, Яшмина.
Среди предложенных имен есть и арабские. Хотя как говорилось ранее, это будут только таджикские имена, которые соответствуют культуре и национальным традициям.
«Облокул – это укороченное от «Алоху Акбар». Грамотеи, однако! Это искажённое от «Оллохкул», т.е. — раб Аллаха!
Облокул- v pervie slishu
А почему детей рожаем мы , воспитываем сами , за сад и школу платим мы , в армии платим или чтоб откосит платим мы , институт или университет платим мы , женитьба и обеспечиваем от рождения до взрослой жизни мы а как назвать за нас решают ???????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Почему так ? Вот когда вопросы которые были выше будет решать государство то тогда может быть они могут ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ как назвать мне ребенка . И то повторюсь ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ только .
эй вы совсем без дел остались ?????? вам бы экономику поднят, а вы место этого ерундой занимаетесь нестыдно ??????????
Конечно, мужское БАДЕЪ (как произнести, интересно) и женское ХУРДОД (не ХурдодА почему?) красивше намнооооого, чем, допустим, таджикские родители назвали бы ребенка Олег или Марина
Назвать сына «Вомик» — это не оскорбление?
или Бобик ))
+100500
Забыли приписать имя самого главного-Заратустры,может обидеться.Эрондухт-вот имя кот.точно соответствует культуре и нац.традициям.особенно «религии»авесты,к которой нас понемногу подталкивают.
Муътабар — имя арабское
Худжатуллох — не имя, а постфикс к именам
Барчин — тюркское имя
Товус — название птицы
Сом — рыба
Язд — насколько я знаю означает Бог.
то есть лжебог — Яздон это от огнепоклонников же
Идиотизм!
Может деньги что потратили на всю эту ерунду выплатили бы бедным новорожденным, а с именами они сами разберутсья ! Меняем улицы, города, имена, Хиджаб, борода, танзим, пешво, праздники,……… а жыть по человечески то когда будем?. Если честно надоели эти больные фантазии.
Все чиновники быстро переименовались в таджикие имена (отказались от ов и вич) посмотрим кто первым назовет сына Жарфадешам а дочь Хурдод .
Barchin?….. nu eto turetskaya imya….
Прочитав некоторые мужские и женские имена, думается что у ученных составлявщих список имен, происходило так: каждый гооворил по одной. Букве в итоге получается слово вносим в каталог)))) или же они в рулетку играли, на какую букву стрелка остановиться ту и вписывали,,,, что значит имя Сом, Вис и т.д.
И ещё. Ранее оставила коммент, но он не отображается. Не в том суть. Хочу поблагодарить автора которая вскольз упоминает имя моего отца. Я люблю его и горжусь тем именем, которое он мне дал. Говорят, имя человека определяет его судьбу. Так вот. Мой отец был счастливейшим человеком на земле. Был женат на любимой женщине и любим ею. В браке родители прожили полвека. Старшая дочь — красавица и умница, пошла по стопам отца. Ныне профессор, доктор экономических наук. Старший сын, госслужащий, гордость отца, много сделал и продолжает делать для блага страны. Младший сын — мастер спорта по восточным единоборствам, обладатель 4 дана по Таэквон-до. И я, его младшая девочка. всего лишь мама 4 замечательных детей, которые не видели деда, но любят и гордяться им всей душой.
А теперь решайте, что лучше, имя продиктованное не вполне грамотными людьми, или имя данное любящими родителями. Им оно подсказанно сердцем. Предопределенно судьбой и Богом.
Автору статьи большая благодарность. Донаева (Тошева) Заррина Облокуловна, из далекой России, безумно тоскующей по Родине, которую у неё отняли.
Chi ismi zebo dori. Vy est’ plot’ lubvi, kogda est’ lubov’ chelovek stremitsa na sozidanie prekrasnogo.
Rodinu nelzya otnyat, ona povsudu snami.
Vsekh blag.
спасибо за теплые слова.
Согласна — дебилизм сущий. Я рожаю а кто-то указывает мне как моего ребенка назвать? Тогда нужно всю конституцию переписать и утвердить заново с учетом того что у людей нет никаких прав.
АП куда вы девали моя комментарию ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Бурондухт?😂😁 Может сразу бурундуком назвать, так красивее?
Пускай кто это придумал своих детей, внуков так называют, Бурундухтом)) или сразу бурундуком)) ну а Сом и Вис вообще меня убили…..Без слов…..
В Таджикистане основном на кресле сидят фантазёры(…………..) и придумывает всякую ерунду, лучше думали бы как избавится от коррупции ( коррупционеры )
Ученые не причем-кто рулит тот и бибикает-все знаем-берегись светофора)))))))