В сети появился первый толковый онлайн-словарь таджикского языка, который доступен по адресу www.vazhaju.com. Авторы назвали его "Вожаджу", что на таджикском означает "словоискатель". Словарь стал доступен для всех интернет-пользователей в знаковый день — Международный день родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля.
«Идея создания онлайн словаря таджикского языка обсуждалась нами в соцсетях еще лет 10 назад, но технически она осуществилась только сегодня. Нам необходим был такой словарь, чтобы каждый пользователь интернета мог одним кликом узнать значение непонятного ему слова»,- сообщил "АП" языковед Умед Джайхони, который наряду с Искандаром Рафиевым является основателем онлайн-словаря.
Он подчеркнул, что особенностью словаря является то, что он создан по принципу электронного словаря и содержит более 80 тысяч слов и выражений, зафиксированных в толковых словарях таджикского языка.
«На его основе мы планируем создать систему проверки правописания таджикского языка. Мы постараемся включить ее в набор Microsoft Office, а также она будет доступна и для других программных продуктов. Еще можно создать транскриптор с персидского на таджикский и наоборот», — поделился планами языковед.
На данный момент приоритетной задачей является исправление ошибок, доставшихся "Вожаджу" от его "отца" — печатного толкового словаря. Онлайн-версию необходимо дополнить новыми словами и примерами.
"Это очень кропотливая и длительная работа, но надо сделать все в соответствии с лексикографическими стандартами", — добавляет Умед.
Он отметил, что постарается улучшить словарь с использованием современных информационных технологий и создать приложение для использования словаря в смартфонах.
Следите за нашими новостями в Telegram, подписывайтесь на наш канал по ссылке https://t.me/asiaplus
