Сегодня День рождения Википедии — универсальной энциклопедии, свободно распространяемой в Интернете. Одним из основных достоинств Википедии является возможность представлять информацию на родном языке, сохраняя ее ценность в аспекте культурной принадлежности. Сейчас в Википедии насчитывается более 260 языковых разделов. В том числе, и таджикский.
По объему сведений и тематическому охвату Википедия считается самой полной энциклопедией из когда-либо создававшихся в истории человечества. Главной особенностью ее является то, что создавать и редактировать статьи в ней может любой пользователь Интернета.
Прародителем Википедии принято считать Нупедию (Nupedia) – проект энциклопедии на английском языке, реализующий принципы свободы информации.
Таджикская история Википедии
Таджикская версия Википедии была создана в начале 2004 года.
В 2014 году президент Таджикистана Эмомали Рахмон на ежегодной встрече с представителями таджикской интеллигенцией напомнил, что таджикская версия «Википедии» была создана молодыми патриотами. Президент тогда пообещал, что «эта добрая инициатива будет поддержана государством».
Эмомали Рахмон поручил тогда редакции Таджикской национальной энциклопедии «внедрить свои данные в эту международную электронную сеть, а также разработать свой собственный веб-сайт».
Он также указал руководству Союза писателей, Академии наук и Национальной библиотеки широко использовать возможности интернета, «чтобы на мировом уровне представлять произведения корифеев классической и современной литературы Таджикистана».
Факты в цифрах
За 16 лет существования таджикской Википедии в ней размещено 100 тыс. статьей (187,6 тыс. страниц).
Для сравнения — в русской версии Википедии число статей превышает 1,5 млн, а в английской — почти 5,9 млн статей. Всего существует 299 языковых разделов Википедии, 288 из которых активны.
На данный момент таджикская страница Википедии стоит на 63 месте по уровню заполняемости благодаря энтузиастам, которые хотят развивать таджикскую страницу всемирной энциклопедии.
На данный момент таджикскую версию Википедии администрируют шесть человек, в ней 112 активных участников, которые заполняют этот раздел на таджикском языке.
Комитет по языку был недоволен
В 2017 году Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана указал таджикскому разделу Википедии на недопустимость грамматических ошибок в опубликованных заметках. И предупредил, чтобы все ошибки были исправлены.
По их мнению, в таджикском сегменте Википедии нарушается закон «О государственном языке Республики Таджикистан» и постановление правительства N 458, которым утверждены правила таджикской орфографии.
Зампредседателя Комитета Саодатшо Матробиён привел тогда несколько примеров грамматических ошибок в таджикской Википедии.
«Так, слово "кумак" ("помощь") было написано с буквой "ӯ", вместо слова "донишнома" авторы заметок использовали слово "эсиклопедия", а слово «муҳтаво», наоборот, написали с буквой “ӯ”, также они использовали слово “шаблон”, которое на таджикском языке звучит “қолиб”», — сыпал примерами языковед.
«Администраторы таджикской страницы Википедии тоже должны чувствовать ответственность за допущенные ошибки в материалах», — считает он.
Однако, у самого Комитета нет времени заниматься этим вопросом, они являются надзирательным органом, уточнил он тогда.
Википедия на шугнанском
В 2013 году Википедия дала официальное разрешение на открытие своей версии на шугнанском языке. Запрос на Википедию, для открытия версии на шугнанском языке подавал редактор киргизского информационного онлайн-портала — Kloop.kg Бектур Искендер.
«Два с половиной года назад я побывал в Хороге и влюбился в Памир. Тогда я — вместе с участниками своего хорогского тренинга по интернет-инструментам — отправил запрос в Википедию на открытие версии на шугнанском языке», — пишет в своем блоге Б. Искендер.
По его словам, шугнанский и остальные памирские языки почти потеряли традицию письменности и стали де-факто устными языками. «А это, первый шаг к постепенному вымиранию, — говорит Бектур. — Меня это удивило — при том, что на Памире почти все говорят на одном из памирских языков, газет, книг и даже каких-нибудь странных брошюр на этих языках не выпускают. Телевидения тоже нет. То есть, памирские языки живут исключительно в разговорах между людьми».
Правда, до сих пор эта страница находится в инкубации, поскольку не набрала достаточное количество статьей.
Блокировка тоже не обошла стороной
В 2014 году Служба связи Таджикистана внезапно заблокировала порядка трехсот интернет-сайтов. Тогда были заблокированы не только социальные сети, новостные порталы и анонимайзеров, но и свободная энциклопедия Википедия.
Эксперты предполагали, что очередная блокировка сайтов связана с публикацией в таджикском сегменте Facebook призыва выйти 10 октября на демонстрацию-митинг, направленный против существующей власти.
Официально власти так и не прокомментировали, в чем провинилась именно Википедия.
Зимой с нами теплее в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.
Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 45 45.
