Феминитивы не являются нововведением. Такие слова, как «учительница», «писательница», «школьница» и ряд слов с суффиксом -ца вполне прижились в русском языке.
Почему же «авторка», «президентка» и «кандидатка» не встретили понимания, и язык их активно отторгает, а суффикс -ка считается пренебрежительным?
Феминитивы — имена существительные, образованные от однокоренных существительных мужского рода, обозначающие женщин, то есть являются парными.
Ответ прост, но его ищут не там. Любой язык достаточно эластичен и изменчив, но действие невозможно, если игнорировать неписанные правила сочетаемости корней и суффиксов.
Авторка, лекторка, финка, партнерка — не звучат в русском языке. Со словами на ор, -ерь, -арь суффикс -ка не сочетается. А как же революционерка, спросите вы? Казалось бы, логично: революционер — революционерка, автор — авторка. В чем же проблема? В любимых словах-исключениях русского языка!
Вспомним знаменитое правило с отыменными прилагательными: песчаный, серебряный, но стеклянный, деревянный, оловянный.
Без правил сочетаемости язык невозможен: они устанавливаются временем и менять их по чьей-то воле очень тяжело. Если игнорировать правила сочетаемости, то могут возникнуть анекдотичные ситуации: ювелирка (феминитив от ювелир) и ювелирка (как украшения в множественном числе), финка (феминитив) и финка (нож).
Суффикс -ша защищает от подобных ситуаций: партнершу не перепутаешь с партнеркой (партнерской программой). Исключениями в данном случае являются слова с суффиксом -ист: пианистка, экстремистка — не перепутаешь ни с какой другой формой слова.
Наибольшей эластичностью, в сравнении с суффиксом -ка, обладают -ша и -ца: директорша, лекторша, авторша, мастерица и докторица звучат красивее. Однако сторонники и защитники феминитивов относятся к данному суффиксу с осторожностью. Почему?
Ответ кроется в прошлом. В XVIII-XIX веках суффикс -ша использовался в качестве «суффикса жены». Майорша, профессорша — жены майора и профессора. Не стоит, правда, игнорировать факт, что спустя два века -ша стал самостоятельным и утратил свое первоначальное значение. Слова менеджерша, дизайнерша, блогерша уже приживаются в русском языке.
Отдельное внимание стоит уделить суффиксам -иня и -есса: докторесса, поэтесса, филологиня и, самое колоритное слово — людиня. В русском языке успешно прижились княгиня, монахиня, богиня. Они имеют оттенок уважения и статусности, чего не скажешь о феминитивах, которые чаще всего используются в шутливой форме.
А что касается "людини", так вообще непонятно, по какому грамматическому ряду оно образовано. "Люди" это общеславянское слово, единственное число которого указывает не на человека, а на понятие "народ" — "люд". Поэтому, по этой языковой традиции, это слово не имеет женского рода, не имеет формы указывающей на пол.
Как видите, прежде чем вводить феминитивы в язык, нужно придумать правила, не противоречащие устоявшемуся языку.
Хотя язык меняется, поэтому через какое-то время "авторка" может утратить пренебрежительную окраску, а "филологиня" перестанет быть шутливой формой профессии. Сейчас феминитивы — неологизмы, но в скором времени они станут нормой, надо лишь правильно их образовать с учетом языковой сочетаемости, чтобы язык стал гендерно чувствительным и оставался красивым.
Читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.
Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.
