В Душанбе вышла книга «Анвари», посвящённая жизни и творчеству одного из величайших персидско-таджикских мыслителей ХII века Авхадуддина Анвари.
Автор книги литературовед и переводчик Абдурашид Самадов считает, что в советское время было уделено недостаточное внимание творчеству этого великого мастера слова, из-за того, что он был придворным поэтом Султана Санджара и сочинял оды в его честь.
Абдурашид Самадов в своей книге попытался реабилитировать незаслуженно оклеветанного классика.
«Похвалы его, как выражался сам Анвари, отличались таким блестящим красноречием, что «их увидел бы и слепой, и такими громкими метафорами, что их услышал бы и глухой». Да, одно время он служил двору тогдашнего правителя Хорасана Санджара, но в последние годы жизни оставил придворную службу, углубился в философию суфизма», — говорит ученый.
Как считает автор, Анвари является одним из трех «пророков» персидско-таджикской поэзии наряду с Фирдавси и Саади.
«В позднем своем творчестве Анвари высмеивал и бичевал ханжество, лицемерие, мракобесие духовенства и власть имущих. К сожалению, произведения Анвари субъективно оценивались не только советскими, но и иранскими учеными. Они также считали панегирику Анвари не стоящими внимания», — говорит писатель.
По его словам, конкурентом Анвари был Унсури, которого называли «королем поэтов».
«Но он по таланту уступает Анвари», — говорит Самадов.
Анвари, по словам Самадова, был также ученым-астрономом. Как пишет исследователь персидско-таджикской литературы Агафангел Крымский, в научной астрономии Анвари додумался даже до позднейшего ньютонова закона о тяготении небесных тел.
«Для широкой публики он составлял и астрологические предсказания на счет будущего. В 1185 г. он, на основании сочетания планет, имел неосторожность предсказать, что часть мира погибнет. Тогда произошло солнечное затмение, которое сыграло зловещую роль для похода князя Игоря против половцев. Однако затмение, предсказанное Анвари, произошло в Европе и на Руси, а в Персии было незаметно. Это географическая ошибка стало роковым для Анвари, под влиянием нестерпимых издевательств, он принужден был оставить придворную атмосферу и удалиться в глухую провинцию», — пишет Крымский.
Самадов в своей книге доказывает, что творчество Анвари является одной из вершин восточной поэзии.
«Есть большая его заслуга не только в развитии жанра касыды (панегирических од), но и формы газели», — говорит он.
Абдурашид Самадов – кандидат филологических наук. Написал более 300 статей и книг по персидско-таджикской литературе и теории перевода.
Несмотря на возраст и проблемы со здоровьем, Самадов работает над новой книгой, которая называется «Органически развитая личность».
Это сборник этюдов о более чем 20 известных личностях Таджикистана – деятелях литературы, искусства и науки.
Читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен, OK и ВК.
Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.
