Группа лингвистов из Кельнского Университета в Германии смогла расшифровать 60% кушанской письменности после 70 лет исследований. Результаты исследования опубликованы в журнале Transactions of the Philological Society.
Как сообщается на сайте университета, в течение нескольких лет Свенья Бонманн, Джейкоб Хафманн и Натали Коробцов исследовали фотографии надписей, найденных в пещерах, а также персонажей на чашах и глиняных горшках из разных стран Центральной Азии. На данный момент расшифровано 60% надписей.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Персонажи на скале в ущелье Алмоси в Таджикистане
«Неизвестное кушанское письмо» — это система письма, которая использовалась в некоторых частях Центральной Азии примерно между 200 г. до н.э. и 700 г. н.э. Ее можно ассоциировать как с ранними кочевыми народами евразийской степи, такими как юэчжи, так и с правящей династией кушанов. Кушаны основали империю, которая способствовала распространению буддизма в Восточной Азии. Они также создали монументальную архитектуру.
«Система письма была известна с 1950-х годов, но расшифровать ее никак не могли. В 2022 году на скале в ущелье Алмоси в северо-западном Таджикистане, примерно в 30 км от Душанбе, был обнаружен небольшой двуязычный текст. Помимо неизвестного кушанского письма, в нем также содержится часть на уже известном бактрийском языке. Это открытие привело к новым попыткам нескольких исследователей разгадать письменность — независимо друг от друга.
В конце концов, это удалось лингвистам Кельнского Университета в сотрудничестве с таджикским археологом доктором Бобомулло Бобомуллоевым, который сыграл ключевую роль в обнаружении и документировании двуязычного текста», — говорится в публикации на сайте университета.
Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК
