Фарангис Нуруллоходжа — таджикский композитор, проживающая в Канаде, она — внучка Зиёдулло Шахиди, одного из самых известных таджикских композиторов, и дочь востоковеда и искусствоведа Муниры Шахиди.
Недавно Фарангис представила своё новое произведение на международном фестивале Takefu в Японии, а немного ранее в Кембридже вышла её книга, посвящённая пути предков, городу Душанбе и глубокой привязанности к родной земле.
Детство в Душанбе и путь к мировой сцене
Фарангис родилась в Душанбе, в семье, где музыка и искусство были частью повседневной жизни. Уже в детстве музыка для неё стала не просто увлечением, а естественным способом выражения мыслей и чувств.
Позже она обучалась в престижных университетах Швеции, Франции и США. Фарангис получила степень доктора изящных искусств (Doctor of Fine Arts) по композиции, защитив диссертацию в Гётеборгском университете. Она также изучала электроакустическую музыку в IRCAM в Париже и продолжила обучение в аспирантуре Калифорнийского университета в Сан-Диего.
С 2003 года композитор живёт и работает в Канаде.
«Музыка — это язык внутреннего диалога»
На сегодняшний день Фарангис Нуруллоходжа является автором более 50 произведений, поставленных на сценах более чем 20 стран. Она пишет музыку в жанрах симфонической, камерной, вокальной и электроакустической музыки. Её подход к творчеству — исследовательский и экспериментальный.
«Создание музыки — это путешествие в неизведанный мир, поиск ещё не услышанных звуков и невиданных форм», — говорит она.
Фарангис сосредоточена на современной музыке, её творчество — это поиск новых музыкальных языков и способов соединения Востока и Запада.
«Музыка для меня — это язык внутреннего диалога не только между культурами, но и между человеком и невидимым миром. Каждый звук способен пробудить чувства и обрести особый смысл», — подчёркивает она.
Вдохновение от Аттара, Мавлоно и Бедиля
Фарангис признаётся, что в создании многих произведений её вдохновляют персидско-таджикские мыслители. Так, идея оперы «Собрание птиц», основанной на суфийском произведении Аттара «Мантик ут-тайр», была предложена её матерью — Мунирой Шахиди.
«Птицы стали для меня символом мигрантов — тех, кто преодолевает долины страха и сомнений в поисках покоя и гармонии. Эта опера — посвящение всем бездомным, мигрантам и беженцам», — говорит композитор.
Либретто к опере написала поэт и переводчик Лайли Анвар, проживающая в Париже. Премьера постановки запланирована на 2027 год в Ванкувере.
В другом произведении — акапелле для шести голосов — «Из терна расцветает роза» (A Thorn Expands to a Rose) — использованы стихи Мавлоно Джалолуддина Балхи. Это произведение с 2005 года исполняется в Германии, Франции, Швеции и Канаде.
Нашлось в ее творчестве и место философии Абдулкадира Бедиля. На основе его поэзии Фарангис создала произведение «Параидолия». Это феномен восприятия, при котором человек видит знакомые образы в случайных формах. Премьера состоялась в 2022 году в Ванкувере.
Палестинские дети и тема изгнания
Особое место в творчестве композитора занимают темы миграции и отчуждения.
«Хотя я живу вдали от родины, память о ней всегда со мной. Мои новые произведения посвящены беженцам и палестинским детям», — говорит Фарангис.
Так, произведение «Дочь отсутствия» (Daughter of Absence) посвящено судьбе палестинских мигрантов и написано на основе стихов Махмуда Дарвиша. Впервые оно было исполнено в 2022 году в Ванкувере.
Фестиваль Takefu: японская премьера
Международный фестиваль Takefu, проходящий в Японии на протяжении 35 лет, является одной из главных площадок современной музыки в Азии. В 2025 году Фарангис впервые представила там своё новое произведение «Тайна и внутренняя утончённость» (Yūgen-Iki), написанное для европейского рекордера и японской сякухати.
«Созвучие этих двух древних инструментов дало слушателям возможность услышать тончайшие оттенки звука и прикоснуться к таинственному миру», — отмечает автор.
Произведение было исполнено под управлением дирижёра Сюна Ои в сопровождении ведущих японских музыкантов.
Международное признание
За годы творческой деятельности Фарангис Нуруллоходжа была удостоена множества наград. В 2000-х она получила премию Фонда Абу Газали (Австрия) за симфоническое произведение «Replica». В 2008 году ей присудили Премию искусств имени Джозефа Стауфера от Совета по искусству Канады. В 2010 году она победила на Международном конкурсе композиторов Magistralia с оркестровым произведением «Парвона» (Parparon).
Её произведения исполнялись на фестивалях в Европе, Азии и Северной Америке ансамблями и музыкантами из Финляндии, Франции, Швеции, Бельгии, Германии, Нидерландов, США, Китая, Норвегии, Италии и Швейцарии.
Фарангис также была приглашенным композитором в Фонде Роямон (Франция), Фонде Рокфеллера (Италия) и Обществе композиторов Швеции в Кортоне.
«Отражения кьяроскуро» — книга о семье и памяти
Недавно в Кембридже Фарангис и её сестра издали книгу «Отражения кьяроскуро» (Reflections of Chiaroscuro). Название отсылает к итальянскому термину chiaroscuro, означающему «свет и тень», «игру света и тьмы».
Книга посвящена их матери — Мунире Шахиди, а также семейной истории, культуре, и философии диалога.
«Центральную Азию часто ассоциируют с тонкими ручными коврами. Я воспринимаю эту книгу как словесный ковёр, сотканный из воспоминаний, дневников и записей, в которых слышен голос моей матери», — делится Фарангис.
Книга вышла на английском языке и в настоящее время переводится на таджикский, русский и французский языки.
Грядущие проекты
Фарангис Нуруллоходжа продолжает работу над завершением оперы «Собрание птиц». Также она планирует совместный гастрольный тур с японскими музыкантами по городам Душанбе, Худжанд, Самарканд и Ташкент.
«Эта поездка запланирована на сентябрь или октябрь 2026 года», — сообщила композитор.
Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК
