Фотографии исторических мест, национальных блюд, рекламные ролики, часть которых создана с использованием искусственного интеллекта, составляют основное содержание проекта TajikBorn. Его запустили две таджикские девушки, проживающие за границей. Они просто хотят, чтобы о таджиках и их культуре узнало как можно больше людей в мире.
Основательницами проекта TajikBorn являются Анахита Назри и Мохитобон Джонон. Для популяризации культуры своего народа они развивают проект на трёх языках: таджикском, русском и английском. Они рассказали «Азия-Плюс» обо всем подробнее.
Национальная гордость
Анахита с 13 лет живёт в разных странах. Она окончила Международную академию Омана, Университет менеджмента и экономики ISM в Вильнюсе, а также бизнес-школу SolBridge при университете Вусонг в Тэджоне (Южная Корея).
Детство Мохитобон прошло в Душанбе. В подростковом возрасте она вместе с семьёй переехала в Пакистан, затем в Китай, а позже — в Великобританию, где и выросла.
Анахита рассказывает, что несколько лет назад, когда иностранцы спрашивали её, откуда она родом, она отвечала, что таджичка и из Таджикистана, однако не могла найти в социальных сетях достойного и качественного контента, чтобы представить свою страну.
«Я видела, как представители других стран с гордостью рассказывают об истории своего флага, языка и музыки. Я поняла, что тоже могу гордиться своим народом, и во мне проснулось чувство национальной гордости», — говорит она.
По словам Анахиты, родители всегда говорили ей, что она должна гордиться своим таджикским происхождением и показывать миру, что её народ обладает богатой культурой.
«Я поставила перед собой цель доказать, что таджики могут быть современными, независимыми, образованными и при этом сохранять уважение к своей культуре и традициям», — отмечает девушка.
Мохитобон рассказывает, что после окончания школы у неё проснулся интерес к изучению таджикского языка и культуры. По её мнению, сотни таджиков, живущих за рубежом, тоскуют по своему языку и культурным корням, и это стало для неё стимулом заниматься их популяризацией.
Как родилась идея проекта?
По словам Мохитобон, название TajikBorn возникло случайно. Она познакомилась с Анахитой через Instagram, и вместе они искали способы совершенствовать свой таджикский язык.
Однажды Анахита написала в описании своего профиля: «Tajik-born, South Korea-based» (таджичка, проживающая в Южной Корее). Позже Мохитобон указала у себя: «Tajik-born, London-based» (таджичка, проживающая в Лондоне). Именно тогда у девушек возникла идея создать цифровой проект TajikBorn.
«До запуска проекта мы привлекли дизайнеров и заинтересованных людей к этой некоммерческой инициативе. Тогда с нами вызвались работать Джавоншер и Робия», — рассказывает Анахита.
Сегодня TajikBorn развивают четыре таджика из четырёх стран мира: основательница Анахита живёт в Риге, соосновательница Мохитобон — в Лондоне, дизайнер Робия — в Москве, а менеджер социальных сетей Джавоншер — в Душанбе.
«Для нас очень важны визуальное оформление и качество контента. Это помогает привлечь более широкую аудиторию», — подчёркивают основательницы проекта.
Знакомство с собой
Анахита отмечает, что многие не то, что иностранцы, но и часть таджиков за рубежом не владеют таджикским языком, поэтому материалы команда публикует на трёх языках. Так для многих представителей таджикской диаспоры эта страница стала своеобразным «знакомством с самими собой».
«В англоязычных медиа и академических кругах таджикская культура до сих пор недостаточно представлена. Главная цель TajikBorn — сделать информацию об истории, искусстве и наследии таджиков доступной на английском языке», — говорит она.
За чуть более чем год TajikBorn превратился из небольшого проекта в социальных сетях в активное цифровое сообщество. Контент проекта помог таджикам со всего мира, многие из которых испытывали потребность в информации о своей истории, культуре и языке, лучше узнать свои корни.
«Таджикская культура в цифровом пространстве — это не просто фотографии девушек в национальных костюмах. Наша цель — разрушить устоявшиеся стереотипы и показать современное государство и культуру. Таджики идут в ногу с другими народами, владеют современными знаниями, но при этом не забывают своих предков и уважают традиции», — отмечает Мохитобон.
По словам авторов проекта, TajikBorn читают исследователи, художники, дизайнеры и иностранцы, интересующиеся культурой стран Центральной Азии.
Кроме того, с использованием искусственного интеллекта команда «оживляет» исторические фотографии, картины художников и изображения национальных блюд, представляя их аудитории в современной и привлекательной форме.
У TajikBorn есть собственный набор стикеров, созданный для продвижения проекта. Их можно приобрести через официальную страницу проекта за 55 сомони.
«Цель выпуска стикеров — не получение прибыли, а популяризация таджикской культуры. Полученные средства направляются на поддержку проекта», — поясняет Анахита.
Для авторов проекта важно, чтобы особенно молодёжь гордилась своими корнями и представляла свою культуру в современном формате.
Основательницы надеются, что в ближайшие годы TajikBorn вырастет из страницы в Instagram в крупный культурный проект.
Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК
