Душанбе. 5 декабря. «Азия-Плюс» — В Российско-Таджикском (славянском) университете сегодня состоялось торжественное вручение премий победителям Международного конкурса «За лучший перевод с национального на русский язык». Как сообщили «АП» в ВУЗе, в номинациях «Мэтр» и «Молодое перо» премий удостоились преподаватели данного вуза Х.Шодикулов, А.Давронов, С.Сухоян и Н.Хамракулова.
«Определение лучших работ по переводу национальной литературы на русский язык является средством поощрения интереса к русскому языку, как к возможности выхода произведений на международный уровень, поддержки представителей творческой интеллигенции в странах СНГ и Балтии, — отметили в РТСУ. — Основным критерием отбора участников является профессионализм, высокий творческий потенциал, активная общественная позиция, направленная на содействие развитию гуманитарного диалога».
В мероприятии приняли участие руководство и студенты РТСУ, представители Союза писателей РТ и Росзарубежцентра в Таджикистане.
Справка:
Международный конкурс «Номинация на лучший перевод с национального языка на русский язык» проводится в рамках Года русского языка в мире Благотворительным Фондом Первого Президента России Б.Ельцина при информационном и организационном обеспечении Росзарубежцентра в странах СНГ и Балтии. Цель конкурса – возродить интерес представителей, прежде всего, титульной нации к изучению русского языка, к систематической практике переводов произведений национальный классики и современной литературы на русский язык. Конкурс проходит по двум номинациям: «Мэтр» и «Молодое перо». Участниками конкурса могут стать профессиональные переводчики с национального языка на русский язык, давно работающие в данной сфере, а также начинающие переводчики, уже имеющие опыт и показавшие высокое качество изданных трудов. Отбор работ, подготовку и проведение финальной части конкурса, награждение лауреатов осуществляют жюри стран проведения.
