Даже из бразильских сериалов вырезаются такие фразы, как «гулящая женщина», «аборт», «рак матки». И делается это легко и просто – ножницами.
Все, кто следит за событиями, происходящими в Туркменистане, знают о тех запретах, которые существуют здесь на получение информации. В частности, существует запрет на подписку российских печатных СМИ, отключено вещание российской радиостанции «Маяк» и сокращен показ программ Первого канала (ОРТ) российского телевидения до 2 часов в сутки.
Вот на этом последнем факте хотелось бы остановиться более подробно, потому что мало кто за пределами Туркменистана знает о том абсурде, до которого доходят цензоры, выпускающие ту или иную программу в эфир.
Во-первых, вещание канала ОРТ осуществляется не в прямом эфире, а в записи. Во-вторых, совершенно непредсказуем выбор программ, предлагаемый телезрителям. Обычно, вначале идут 10-минутные дневные «Новости», затем — одна-две развлекательные неполитические передачи и в конце, урезанная по усмотрению все тех же цензоров очередная серия очередного бразильского сериала.
От таких программ, как, например, «Жди меня», в которой приходится сопереживать героям и даже плакать, туркменские телевизионные редакторы берегут зрителей. Различным скандальным ток-шоу вообще нет места на телеэкранах. Однако оказывается, даже в совершенно безобидных, на первый взгляд, программах случаются, по мнению телевизионных цензоров, непредвиденные казусы, от которых туркменских граждан необходимо, во что бы то ни стало избавить. И делается это легко и просто — ножницами.
Недавно был показан документальный фильм «Рождение легенды», в котором режиссер Владимир Меньшов и причастные к созданию любимого миллионами телезрителей кинофильма «Москва слезам не верит» рассказывали о неизвестных фактах и моментах съемок. Надо было видеть результат того, как в поте лица трудились цензоры на туркменском телевидении, чтобы, не дай бог! — зрители не услышали таких слов, как «советский», «Ленин», «перестройка», «хрущевская оттепель», «Брежнев»… Из уст участников фильма вырезались и заменялись пустотами следующие фразы: «любитель выпить», «бутылка водки», «библиотека имени Ленина», «Брежнев узнал» и так далее. Порой из-за грубой работы цензоров смысл происходящего на экране совершенно терялся, и было непонятно, о чем вообще идет речь! И тогда хотелось спросить господ редакторов: зачем вы вообще показываете такой фильм или такую программу, из которых безжалостно режете целые куски?!
Даже из бразильских сериалов вырезаются такие фразы, как «гулящая женщина», «аборт», «рак матки». Причем могут оставить нейтральные слова, вроде «женщина» или «рак», а о том, что на самом деле говорят герои, приходится только догадываться.
Иногда телезрителям предлагаются юмористические программы. Смотреть подобное просто невозможно, ибо выступление юмористов и сатириков сокращаются так, что вообще не до смеха. Может быть потому, что в Туркменистане уже давно забыта сатира?
Так кого же и от чего оберегают телевизионные чиновники? В первую очередь, конечно, молодежь, новое поколение туркменистанцев, дабы в их сознании никогда не было места таким понятиям, как «советская эпоха», «комсомольская стройка», «первый советский космонавт»; чтобы они знать не знали деятелей этой самой эпохи… Во вторую очередь, стирая слова, близкие каждому из представителей среднего и старшего поколения, хорошо помнящих и времена Брежнева, и перестройку, цензоры видимо пытаются вытравить их из сознания людей.
Стыдливо заглушая слова об отношении полов, нещадно вырезая из художественных фильмов сцены поцелуев или — о, ужас! — интимные отношения героев, умалчивая о проституции, пьянстве, наркомании, если герои рассуждают об этих негативных явлениях, чиновники с телевидения лишь проявляют тем самым свою ханжескую сущность, но отнюдь не воспитывают телезрителей.
Следует добавить, что работа сотрудников по охране гостайн в печати, на радио и в телеэфире считается одной из высокооплачиваемых, а сокращения штатов в рядах цензоров не наблюдается на протяжении всех последних лет.
Помимо самоцензуры, которая сидит внутри у каждого туркменского журналиста, помимо заведующих отделами и редакторов, через цензуру которых проходит каждый материал, каждое издание курирует не менее двух сотрудников комитета по охране гостайн в печати. Можно себе представить, сколько же их на национальном телевидении блюдут нравственность и чистоту сознания жителей наступившего в стране «Золотого века».
