Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана разъяснил принципы переименования топонимов в стране. В ведомстве заявили, что Комитет не допустит изменения исторических и древних названий, которые имеют «положительное значение» и не противоречат национальным ценностям таджиков.
Председатель Комитета Сахидод Рахматуллозода на последней пресс-конференции заявил, что, когда возникает необходимость изменения какого-либо географического названия, вопрос сначала рассматривается на уровне местных властей, затем — на уровне региона, после чего окончательное решение по вопросу принимает Комитет по языку и терминологии на основе заключения лингвистов.
Рахматуллозода добавил, что все названия, которые не соответствуют нормам таджикского языка, будут заменены, а исторические и древние топонимы — сохранены.
«Государственная политика Таджикистана в отношении языка не состоит в том, чтобы все мести одной метлой. В регионах Таджикистана есть тысячи названий, которые в своем оригинале сохранились до сих пор», — сказал он.
Кроме того, по словам главы Комитета, при присвоении новых названий обязательно учитывается значение слова и его соответствие национальным ценностям.
Он отметил, что при изменении топонимов представители Комитета посещали регионы, беседовали с населением каждого района и изучали историю вопроса.
«Мы живем в регионе, где много согдийских, авестийских, бактрийских и других древних и средневековых языковых топонимов. Когда мы хотим изменить то или иное название, мы подходим к этому очень серьезно», — добавил Рахматуллозода.
В 2025 году в стране было изменено только два топонима: населенный пункт Дашти Хаштсар в районе Айни был переименован в село Вахдатобод, а село Тавильдара переименовано в городок Сомондех.
Отметим, что за последние несколько лет в Таджикистане было изменено несколько тысяч топонимов. В частности, в августе 2023 года правительство утвердило изменение названий 3,5 тысячи географических объектов на территории страны. Через год, в 2024 году, в стране были изменены названия более 500 сел, которые происходили от русских и тюркских слов или были связаны с именами личностей советской эпохи. По словам местных властей, эти названия были заменены на «исконно таджикские».
Кроме того, за последние три года были изменены многие географические названия, которые были даны в советскую эпоху, такие как «Коммунист», «Коммунизм», «Ленинобод», «Октябрь», «Правда», «Киров», «Горький», «Пушкин», а также названия, связанные с национальностями, например, «Таджикобод», «Узбекобод», «Киргизобод», «Казакобод» и т.д..
Этой весной оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, OK, ВК и MAX
