Церемония состоялась в Туркменском национальном музыкально–драматическом театре им. Махтумкули. Организаторами выступили Министерство культуры и телерадиовещания республики и посольство Индии в Туркменистане. В презентации приняли участие члены правительства и национального парламента, руководители государственных, общественных и научных организаций Туркмении, главы аккредитованных в Ашхабаде дипломатических миссий, представители творческой интеллигенции, ректоры и преподаватели вузов, студенты.
Отмечалось, что литературно-философский труд Сапармурата Ниязова уже переведен более чем на три десятка языков. Участники презентации особо подчеркивали, что благодаря «Рухнама» читатели многих стран мира получили возможность познакомиться с историей туркменской нации, прикоснуться к самобытному духовному миру туркмен, понять цели и устремления этого древнего народа на пути национального возрождения.
По словам посла Индии в Туркменистане Рам Пал Каушика, «Рухнама» — а на хинди переведена и первая книга туркменского лидера — вызвала в Индии большой общественный резонанс. И этого следовало ожидать, «ведь дружба между народами Туркменистана и Индии насчитывает века, уходя корнями во времена великого правителя – Байрам хана Туркмена», — сказал дипломат. Сегодня, констатировал посол, сложившиеся между двумя странами дружественные отношения позволяют успешно реализовывать взаимовыгодные совместные проекты в различных сферах экономики, развивать культурные связи.
После презентации был устроен концерт с участием известных артистов, музыкальных и танцевальных коллективов. Его программу составили туркменские и индийские песни, народные танцы.
По информации Государственной службы новостей (ТДХ), в ближайшие дни также пройдут презентации «Рухнама» на армянском, французском, арабском языках и на государственном языке Малайзии.
Ряд мероприятий, приуроченных к 5-летию выхода в свет книги президента Туркменистана, подготовили общественные организации страны, входящие в движение «Галкыныш» (Возрождение). Среди них — читательские конференции, награждения победителей посвященных «Рухнама» творческих конкурсов, выставки.
Большая экспозиция «Рухнама и культурное наследие» развернута накануне в Национальном музее Туркменистана. Одним из ярких событий в культурной и научной жизни страны станет форум, для участия в котором в Ашхабад приедут историки, литературоведы, лингвисты-переводчики «Рухнама» из более чем 20 государств.
Череда торжественных мероприятий завершится 12 сентября театрализованным представлением на главной сцене страны – во Дворце «Рухыет». В нем примут участие лучшие профессиональные исполнители, музыкальные ансамбли, театральные и фольклорные коллективы Туркмении. А вечером небо над Ашхабадом расцветит красочный фейерверк.
