Самаркандские ученые завершили расшифровку и систематизацию более тысячи надписей, обнаруженных на фасадах архитектурного комплекса Регистан.
Ансамбль Регистан известен на весь мир и признан одним из самых уникальных исторических шедевров человеческой цивилизации. Он начал формироваться около шестисот лет назад, когда правитель Самарканда, великий ученый-астроном Мирзо Улугбек возвел здесь грандиозное медресе. Позднее, в течение двухсот пятидесяти лет, здесь выросли не менее величественные медресе Шер-дор и Тилля-кори.
Каждое из этих строений буквально испещрено надписями, выполненными арабской вязью. Их можно встретить в самых неожиданных местах — у основания фундамента, над входными порталами, на лепнине. За все годы существования данного памятника архитектуры специалистами были прочитаны и прокомментированы лишь отдельные надписи, а посвященного этим текстам специального исследования не проводилось. И вот теперь ученые располагают полным и детальным собранием древних надписей. Каждая из них сфотографирована, расшифрована, прокомментирована и внесена в специальный каталог.
По свидетельству сотрудника архитектурного комплекса Регистан Джамшеда Маруфий, одного из авторов исследования, подавляющее большинство надписей составляют суры из Корана, фрагменты хадисов пророка Мухаммеда, тексты, возвеличивающие имя Бога и прославляющие стремление к знаниям.
Преобладание религиозных текстов обусловлено тем, что средневековые зодчие начинали свою работу на новом объекте с ритуального омовения и нанесения на строящееся сооружение фрагментов священных надписей. Считается, что именно эти фразы в течение столетий охраняют архитектурный комплекс Регистан, создавая здесь божественную ауру.
Среди собранных и систематизированных надписей остаются несколько фрагментов, которые пока не удалось расшифровать. Сложность заключается в том, что в некоторых эпизодах арабская вязь переплетается с орнаментом и требует специального изучения.
