Душанбе. 2 июля. «Азия-Плюс» — В Таджикистане вышел в свет первый номер нового литературно-художественного журнала Академии художеств страны в глянцевой обложке под названием «Шарку Гарб» (Восток и Запад). Как сообщили «АП» в министерстве культуры РТ, главным редактором журнала является Абдугаффор Абдуджабборов.
«Главная цель издания — ознакомить таджикского читателя с лучшими произведениями национальных и зарубежных авторов», подчеркнул источник. По словам источника, журнал издан в АООТ «Контраст». Первая глава состоит из произведений таджикских поэтов и писателей советского и постсоветского периода. В последующих главах журнала, в частности в цикле «Новые переводы» опубликованы пьеса известного киргизского писателя и драматурга Мара Байджиева «Мы — мужчины», рассказы Николая Лугинова «Легенда об Илдегизе» (Россия), Розы Мукановой «Молитва Лейлы» (Казахстан) и стихи Ованеса Шираза (Армения).
Кроме того, в третьей главе этого издания в подборке «Рассказы писателей мира» включены сочинения авторов с мировым именем Рэя Брэдбери (США), Генриха Бёлля (Германия), Алана Маршалла (Австралия), Ба Цзиня (Китай) и Джалола Оли Ахмада (Иран).
Публицистика представлена статьями таджикских деятелей культуры: доктора исторических наук Ибрагима Усманова «Волшебство слова», доктора филологических наук Абдували Давронова «Зеленая книга языков» и профессора Рауфа Муродова о современном изобразительном искусстве Таджикистана.
Следует отметить, что все публикации в журнале опубликованы в переводе таджикских авторов. Издатели журнала выражают надежду, что журнал со временем внесет свой достойный вклад в восстановление литературных, творческих связей и укрепление дружбы между народами.
