Глава одела регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахими Зулфониён заявляет, что в таджикской письменности нет буквы «Ц», потому что таджикский язык входит в западную иранскую группу языков.
«В произношении этой группы языков не встречается буква «Ц», и мы не должны вводить народ в заблуждение», — заявил он.
Совсем недавно власти Таджикистана выступили с инициативой вернуть букву «Ц» в таджикский алфавит. К изучению предложения правительства приступили специалисты Института языка и литературы Академии наук Таджикистана, которые поддерживают инициативу правительства.
Об этом ранее заявлял заведующий отделом таджикского языка в Институте языка, литературы, письменного наследия и востоковедения АН Таджикистана Сайфиддин Мирзоев.
Он сообщил «АП», что Институт получил из правительства проект решения о возвращении в таджикский алфавит буквы "Ц", и сейчас работает над этим.
Напомним, буквы "Ц", "Щ", "Ы" и мягкий знак, которые считались русскими, были исключены из таджикского алфавита еще в середине 90-х годов прошлого столетия.
Между тем, глава одела регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахими Зулфониён отметил «АП», что на данный момент рабочая группа из числа сотрудников Комитета по языку работает по этому вопросу и в ближайшее время итоговое мнение о возвращении буквы «Ц» в таджикский алфавит будет опубликовано в СМИ.
«Однако, по моему личному мнению, нет необходимости возврата этой буквы в таджикский язык. Буквы «Ц» нет в западной иранской группе языков, к которой относится и таджикский. Хотя в восточно-иранской подгруппе, например в ягнобском и бадахшанском языках, буква «Ц» присутствует», — подчеркнул Абдурахими Зулфониён.
«Таджики ранее использовали западный иранский алфавит, где буквы «Ц» не было. С 1930 года по 1940 год таджики использовали латиницу. После 1940 года был создан таджикский алфавит на основе кириллицы. С этого времени в нашем языке буква «Ц» использовалась до середины 90-х годов. Иными словам, она пробыла в нашем языке около 50 лет», — рассказал глава отедал регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии Таджикистана.
Зулфониён сообщил, что Комитет по языку направил свои рекомендации в Институт языка, литературы, письменного наследия и востоковедения Академии наук, где не считает необходимым возвращать «Ц» в таджикский язык.
Между тем, таджикские ученые настаивают на том, что буква "Ц" никогда не была чужда таджикскому языку, и ее используют в фарси. Они убеждены, что с решением об исключении этой буквы из таджикского алфавита в свое время власти поторопились.
Стоит напомнить, что в 2010 году планировалось убрать с таджикского алфавита буквы "ё", "е", "ю" и "я". Но от этой инициативы потом отказались.
Бездельники)).
Скорее паразиты.
Враги общество.
больше не чем заняться им!
ну давай перейдем на иранскую писменность
Похоже что Абдурахими Зулфониён был в студенческие годы двоешником
Не понятно, зачем сопротивлятся всему новому… Нет буквы «Ц», так изобретите его, выдумайте и введите. Пусть она будет не так выглятеть, пусть по другому. Развейте таджиксткий язык, улучшите, возьмите все лучшее с других языков, комбинируйте, сделайте его богаче и красивее. Мотивируйте людей его изучать, не усложнаяйте его. Упростите его, ато итак ничего понять нельзя в газетах и по телевидению. Гармонизируйте с природой окружающих языков, чтобы не стыдно было «сирк»-ать и «дандонпизишк» — ать… Люди уже изучают китайский (наверное потому что он на данный момент стал проще в понимании) а вы все спорите о нужных и не нужных буквах отдаляя таджикский от простых людей. Наверное ему подобные грамотеи делают это специально, чтобы в конец таджикский язык изчез из за того что никто его не понимает….
Когда-то допустим сто лет назад много чего не было у нас, не то что буквы «Ц». И что может тоже откажемся от них?
Все же данная тема заслуживает особого внимания. Новые термины все сложнее и сложнее изучать, т.к в большинстве своем их трудно произнести и запомнить. Кто знает, может «Ц» все же нужен таджикскому алфавиту. Но важно то, что об с корректировкой языка нужно разобраться «здесь и сейчас» что бы в будущем на строю с информационной софтверизацией Великий таджикский язык не распространялся «неправильно».
Что плохого в том, чтобы прибавить к алвафиту букву Ц? У нас думаю имеются люди с фамилей Царев похоже в паспорте у них написано либо Сарев либо Тсарев? Очень много медицинской терминологии на буквы Ц — целлюлит (у нас будет селюлит/тселюлит, тот же самый цирк, циркуль, цемент, цех, цианид, цинк, цилиндр,цикл и сотни других заимствованных слов можно было бы оставить как есть!
По моему, сейчас нам необходимо обосновать наши действия тем, что нам необходимо, полезно и важнее, а не тем, что у нас было 100 и 100 лет назад. Иначе мы там и останемся. Традиции беречь надо, но, те которые бесполезны, если крепкие самы останутся, если нет, то они уступять место новым. Сохранять их искуственно? никто так не делает
И вообще, Ц не надо было убирать, были другие буквы
Языковеды, ученые, члены комитета, члены министерства и все те которым нечем заняться у себя в конторах, может как минимум начнете обучать выезжающих мигрантов русскому языку и культуре, возможно от этого от вас будет толку, начните заниматься хоть чем нибудь полезным для НАРОДА (!)…а то реально сидите и бездельем занимаетесь, а гранты то надо чем то оправдывать…
До чего усложнили родной язык, что порой думаю, что по тв на не понятном иностранном каком-то говорят, жалко нас ((((
Все уважаемые господа, как сказал Абдурахими Зулфониен скоро будем писать на персидском и говорить на иранском все у нас будет мише мише чи мише
ужас все сравнивают с иранцами …..испортили алфавит теперь штопают….
Да вообще уберите все буквы. Оставьте одну: Ы. Ну смешно. Страна в нищете, ни денег, ни работы у людей, а они буквы делят. На полном серьезе!!!!
подерживаем, оставьте только Ы. итак разговорный таджикский все перекроили. будем говорить на не понятном, бгы,бху, нимечи или бхам. маныш бку бхамбум.
Okazivayetsya bukva shestdesyat odin sistemoobrazuyushiy v nashem yazike))) Ne nado bilo yego ubirat’)))
))))))))))))))) Ха ХА Ха
Вопрос к Зулфбофиёну. Ну понятно то мы особые и т.д. с этим все мы согласны. Скажите ПРОФЭССОР если эта буква Ц нам не нужна и мы ею не должны пользоваться то как писать название исторических таджикских сёл таких как «Курцбоген» или «Ёмц»? «Куртсбоген» и «Ёмтс». Но это написание искожает эти названия.
Скажите спасибо Советскому Союзу что создали такой язык как таджикский и такую нацию как таджик а то не следов бы от нас не осталось ни то что язык.
Читайте историю господа языковеды и гордитесь тем что от Союза нам остался а не тем от чего до нас ни капли не осталось.
Как может зулфониен думать о будущих поколениях если у него нет и не может быть масштабности мышления? Видите ли он пытается навязать своё частное мнение всему обществу и даже целому народу. Скорее всего этот чиновничек пытается выделится из общей массы дабы быть заметным кому-то сверху и возможно что-то предложат более высокое положение? Таким как он скажу — Будьте честными. Не надо седлать народ как ослов а просто честно попросите новых должностей или повысить зарплату. А язык превратился в какой-то винигрет диалектов иранских языков с примесью арабизмов и тюркизмов
…i rusizmov
«Таджики ранее использовали западный иранский алфавит, где буквы «Ц» не было. С 1930 года по 1940 год таджики использовали латиницу. После 1940 года был создан таджикский алфавит на основе кириллицы». Алфавит или письменность? Учёный… Вы бы лучшк подумали о новейших информационных и технологических терминах, о языке науки, о нашем стремительном отставании в этой сфере…
Daje ne interesno chitat’ dovodi etogo «umnika»…pudryat mozgi shtobi lyudi ne zamechali realnyh problem. Kak budto drugih problem net.
Представить не можете как вы испоганили мой ранее красивый и родной язык. Тошно читать теперь на этом языке что нибудь из современных. Даже телевизор не могу смотреть.