Национальный центр законодательства при президенте Республики Таджикистан заявляет, что родители не обязаны выбирать имена своим новорожденным детям из утвержденного «Реестра национальных имен». Подобная инициатива носит только рекомендательный характер, заявил в среду журналистам на пресс-конференции директор Национального центра законодательства при президенте РТ Махмад Рахимзода.
«Все родители имеют право сами выбирать красивое имя для своего ребенка. Вот я, например, назвал свою внучку Ашкиноз. А такого имени нет в каталоге. Но я обратился с письмом в спецкомиссию, и они одобрили мой выбор», — поделился он с журналистами.
Чиновник посоветовал родителям новорожденных, которые хотят назвать своего ребенка необычным именем, которого нет в каталоге имен, обратиться в комиссию со своим предложением.
Глава Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Гавхар Шарофзода сообщила, что после того, как в республике была издан «Реестр национальных имен», в специальную комиссию при комитете обратились родители 26 детей, которые не были согласны называть своих детей именами из каталога. Родителям двух детей было отказано в праве дать имена детям — Асмоа и Облокул.
«Облокул – это укороченное от «Алоху Акбар», а Асмоа носит обобщенное значение имен существительных, то есть не имеет смысла», — пояснили представители лингвистической комиссии Комитета по языку.
Между тем, имя Облокул в переводе на русский обозначает «Раб Божий», и оно довольно популярно среди жителей севера Таджикистана. В частности, имя Облокул носил известный в республике профессор Тошев. Согласно Википедии, его имя вписано в Советскую экономическую энциклопедию как одного из самых крупных ученых в области политэкономии.
Асмоа производное от имени Асма. Асма была дочерью ближайшего друга пророка Мухаммеда, Абу Бакра ас-Сиддика, была одной из первых принявших ислам.
По словам Гавхар Шарофзода, «Реестр национальных имен», который был издан в честь 26-летия государственной независимости Таджикистана по заказу Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ, напечатан в количестве 10 тысяч экземпляров.
В каталоге отдельно представлены женские и мужские имена. Например, здесь есть такие мужские имена как: Афлок, Абдол, Бебок, Бадеъ, Видод, Вахшур, Вомик, Гударз, Дехкиё, Жарфбин, Жарфандеш, Зарбахш, Имод, Киё, Лухросп, Мехрпуё, Миргул, Некрой, Озарфуруз, Ораз, Расо, Сом, Узро, Хабир, Худжатуллох, Шигарф, Шодгон, Шодчехр, Эзидбахш, Яздгирд, Яздигурд.
Среди женских имен родителям предлагаются, например, следующие: Абира, Анбарин, Барчин, Бурондухт, Вис, Воло, Гулбез, Гулина, Дебо, Закия, Кимхо, Митра, Муътабар, Олима, Олия, Оштия, Рушанак, Товус, Узро, Урфия, Фарах, Фарзуш, Хурдод, Джилва, Шарар, Шикебо, Эрондухт, Яшмина.
Среди предложенных имен есть и арабские. Хотя как говорилось ранее, это будут только таджикские имена, которые соответствуют культуре и национальным традициям.
