Депутаты нижней палаты парламента Таджикистана сегодня на сессии после длительного спора так и не определились, какое слово приемлемо в законотворчестве «скотоводство» или «животноводство». Споры разгорелись в ходе обсуждения поправок в закон республики «О племенном деле».
Спикер нижней палаты парламента Шукурджон Зухуров в ходе обсуждения проекта поправок задался вопросом, какое слово лучше использовать в законотворчестве «скотоводство» или «животноводство».
«Если примем вариант «скотоводство», как предлагают авторы проекта поправок, возникает вопрос, можно будет ли называть рыбу, пчел, птицу скотиной, или же лучше здесь использовать слово «животноводство», — задался вопросом спикер.
Разгорелся спор, и депутаты так и смогли прийти к единому мнению.
В своем выступлении по данному вопросу депутат Олим Салимзода заявил, что в проекте поправок имеется другая неточность.
«Авторы проекта поправок, имея ввиду породу животных, использовали таджикское словосочетание «авлоди чорво». А ведь слово авлод (в переводе русский – потомство) присущ только по отношению к людям, а не к животным», — отметил Салимзода.
Его поддержал депутат Саидджафар Исмонов, который предложил по этом вопросу провести экспертизу с привлечением языковедов страны.
Спикер предложил принять поправки в закон с оговорками.
«Решение по данному вопросу я подпишу после того, как найдете приемлемый для всех вариант», — заявил Зухуров.
Скотоводство – это, безусловно, отрасль животноводства. Животноводство – это отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. Животноводство подразделяется на несколько отраслей: скотоводство (молочное, молочно-мясное, мясное), свиноводство, овцеводство, козоводство, коневодство, верблюдоводство, птицеводство, рыбоводство, пчеловодство, кролиководство и др.
Однозначно предлагается принять термин «животноводство». Этот термин даже не должен подлежать обсуждению.
«Авторы проекта поправок, имея ввиду породу животных, использовали таджикское словосочетание «авлоди чорво». А ведь слово авлод (в переводе русский – потомство) присущ только по отношению к людям, а не к животным», — отметил Салимзода.
_______________________________________________________________________
Депутат Салимзода прав. Вместо словосочетания «авлоди чорво» следует в зависимости от породы и вида применять » навъи (насли, зоти) чорво».
А в школе не пробовали хорошо учиться? Или хотя бы просто учиться. Для особоодарëнных:
Животново́дство это такая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. С научной точки зрения основой животноводства является зоотехника.Животново́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. Научной основой животноводства является зоотехния.
Животноводство подразделяется на несколько отраслей. И их много:
1) Верблюдоводство;
2) Звероводство;
3) Козоводство;
4)Коневодство;
5) Кролиководство;
6) Мараловодство;
7) Муловодство;
8) Овцеводство;
9) Оленеводство;
10) Ословодство;
11) Птицеводство;
12) Пчеловодство;
13) Рыбоводство;
14) Свиноводство;
15) СКОТОВОДСТВО (включая молочное скотоводство, молочно-мясное скотоводство и мясное скотоводство);
16) Собаководство.
ЕГЭ надо сдавать парламентариям и книги читать. Тогда не будут выглядеть так смешно
Делать нечего
Депутатам больше нечего думать? Или заняться им больше нечего?
Позор!(((+
Да там хоть, человеководство напиши, какая разница, этот закон все ровно не будет исполнятся и остается на бумаге как и все другие законы! Зачем сколько бесполезных законов которые не работают? Народу нужны не только принятие гуманных и качественных законов но еще и их надлежащее и качественные механизмы их исполнения!
Агар як чорводори боққуват мешуд, ин тавр намешуд. Кани Мӯҳтарам Амир Қароқулов (худо раҳмат кунад ва ҷояшон ҷаннат бошад). Минбаъд тавсия мешавад, ки ҳамон ҳолат аз луғати ВИКИПЕДИЯ дида ба ҳузурдоштагон пешкаш кардан лозим. Яъне ба интернет муроҷиат кунед. Лекин намонед дар газета чоп кунанд., охир ин шармандагӣ………………
Дар забони тоҷикӣ ЗОТИ ЧОРВО мегӯянд. Бечора чорводорҳоро ба парламент аъзо намегиред, ана ин тавр шарманда мешавем. Ҳеҷ гап не, китоб хондан даркор.
Ну конечно, надо же правильно назначить терминологию происходящего в своих кабинетах :)))
Они пока обсуждают скотоводство, в селах люди выжигают себя из-за того что в домах нет продуктов питания ПОЗОР всем.
Могли бы в интернете поискать. Там всё есть.
— Говори, мудрейший!
— Когда принцесса видит сон про не сон, ей кажется, что сон не сон про сон, а думает что сон про не сон… Надо сказать принцессе, что сон — это не сон, а про не сон, что это пересон, а пересон — не сон…
— А что скажет наимудрейший?
— Поистине, пути всезнания неисповедимы, осознание знания есть признак незнания, осознание незнания…
(к/ф Волшебная лампа Алладина)
Депутатоводство, или сессия?
Подозреваю тут закон был о статусе парламента? Вроде обе подходят. А какого толка от такого парламента который просто сидит и ожиреет. В чем их разница? Куда укажет хозяин туда и идут в чем их отличие от такого определения в законе? Да просто человекоподобные.
Да господа депутаты, сейчас для Таджикистана это очень принципиальный вопрос! От этого зависит рост экономики и в целом будущее страны.
Xorosho xot b odhom voprose pozporili! A to vse edinoglasno.