В колорадском Боулдере (США) – городе-побратиме Душанбе 15 мая 1998 года была открыта The Boulder – Dushanbe Teahouse. Такой подарок городу сделали душанбинцы в знак дружбы. В этом году чайхана отметила своё 25-летие.
На праздновании юбилея присутствовали мэр города Боулдер, высокопоставленные чиновники, представители таджикской диаспоры, обычные горожане, гости из Таджикистана, например художник Фаррух Негматзаде, который привез сюда по этому случаю выставку своих картин.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Фаррух Негматзаде (слева)
А еще празднование посетила Дилором Осими – дочь академика Мухаммада Осими, которая в 1996 году переехала с семьёй в Колорадо, а последние 10 лет проживает на Гавайях и помогает детям воспитывать внуков.
Она знает о чайхане всё, начиная с момента её строительства, и поделилась с нами своими воспоминаниями.
Идея обмена подарками
В середине 1980-х годов группа жителей Боулдера решила создать дружественные отношения с республиками СССР. Они провели параллель на карте Мира и узнали о том, что противоположной точкой Боулдера является Душанбе.
Тогда они назвали свою организацию Boulder — Dushanbe sister city и направили официальное письмо тогдашнему мэру столицы Таджикистана Максуду Икрамову.
.jpg)
ИЗОБРАЖЕНИЕ Обмен подарками — вырезка из газеты.
Боулдерцы рассказали об идее городов-побратимов и возможности обмена подарками городам. Она была встречена с радостью, и первые делегаты городов-побратимов обменялись визитами, и в их числе был Аслиддин Асимов (Осими) профессор и врач-уролог.
Первые таджики в Боулдере
«После развала СССР, в 1995 году мой покойный супруг Юсуф Юсуфбеков был направлен по проекту обмена специалистами-экономистами в Университет Боулдера, — рассказывает Дилором Осими.
— Тогда в Таджикистане была гражданская война, и мой супруг стал одним из первых таджиков, начавших сотрудничать с организацией Boulder — Dushanbe sister city, в которой состояли Мэри Акс, Питер и София Строллер, Марша и Ричард Джонстон, Сабина и Джордж Пекник и другие. А в конце 1996 года муж пригласил к себе меня и детей.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Дилором Осими возле чайханы.
Адаптация к новой жизни, другому времени суток и языковой барьер дались непросто, но вскоре мы узнали о чайхане, которую жители Душанбе подарили Боулдеру.
Инициаторы нам рассказали, как на собственные средства в больших ящиках контейнером были переправлены панели и другие части будущей чайханы, с десяток лет пролежавшие на складе, прежде чем мэрия города дала разрешение на строительство.
Для таджикской диаспоры и инициаторов того, чтобы города стали побратимами это было большой радостью. Для уроженцев Таджикистана чайхана стала островком родины на чужой земле».
ИЗОБРАЖЕНИЕ Чайхана в Боулдере.
Центр таджикской культуры
«Ближе к концу 1997 года нам позвонила Мэри Акс и сказала, что в Боулдер приехали мастера из Худжанда – Mанон Хайдаров и Мирпулат Миррахматов, — продолжает Дилором. — Они приехали, чтобы помочь местным строителям возвести чайхану.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Маруф Миррахматов — внук одного из строителей на workshop в музее.
Жители Боулдера – гостеприимные хозяева, и наши мастера жили у многих из них по очереди, а местные таджики (наша семья в том числе) помогали им в бытовых ситуациях, зачастую связанных с переводом. Так, несмотря на языковой барьер, другой режим питания и сна, особенности работы и прочее они выполнили свою работу на отлично!
Росписью внутреннего интерьера чайханы занимался художник Кадыр Рахимов.
Они с архитектором Верном попросили нас найти краткие выражения известных таджикских поэтов и перевести их на английский, чтобы разместить их под своими картинами на стенах чайханы. И тогда мы с сестрой Гавхар и братом Мустафой нашли поэмы Рудаки, Джами и других выдающихся поэтов и мыслителей, перевели их, и они до сих пор украшают стены чайханы.
Торжественное открытие чайханы «Душанбе» в Боулдере состоялось 15 мая 1998 года.
На нём присутствовал представитель Таджикистана в ООН Рашид Алимов со своей супругой Замирой Асимовой – моей кузиной. А моя дочь Нозанин, которой тогда было 16 лет, танцевала наш национальный танец, хоть и не была профессиональной танцовщицей.
Её фото было опубликовано на первой странице боулдерской газеты Daily camera, и я до сих пор его храню.
.jpg)
ИЗОБРАЖЕНИЕ Нозанин Юсуфбекова танцует на открытии. Обложка боулдерской газеты
Хозяевами чайханы стали Сара и Ленни Мартинелли, она стала Центром таджикской культуры. Они научились готовить блюда национальной кухни, и с большим энтузиазмом ежегодно организовывают различные мероприятия, связанные с Таджикистаном.
"Ленни готовит прекрасные блюда — мы его консультировали и давали советы по нашей таджикской кухне, — рассказывает Дилором. — Он прекрасно готовит плов, манты, самбусу и шашлыки. Но в меню есть немало других интернациональных блюд, которые любят поесть местные жители. Сара прекрасный специалист по чаям".
С весны 1999 года таджики, проживающие в Колорадо, стали ежегодно проводить Навруз. Сначала это было скромное торжество, на котором присутствовали бухарские евреи, мигрировавшие из Таджикистана, небольшие диаспоры азербайджанцев, иранцев, афганцев и других.
Наши дети на протяжении нескольких лет готовили к Наврузу выступления с танцами, стихами, сценками и рассказами о важности праздника и его значении. Но сегодня таджиков в Колорадо стало значительно больше, и скромный праздник превратился в большой фестиваль», — говорит Осими.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Дети и племянники Д. Осими — Бехруз, Комрон, Назира, Нозанин, Ситора, Зевар и Мунира на Наврузе в Боулдере.
Центр дружбы народов
В честь 25-летия чайханы Сара собрала фотографии различных исторических событий и национальных достопримечательностей Таджикистана и сделала небольшой музей при чайхане.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Музей при чайхане.
"Супруги Мартинелли прекрасно организовали юбилей, я была приглашена как один из очевидцев и свидетелей рождения этого детища таджикской культуры на американской земле, — продолжает Дилором. — Чайхана стала глобальным Центром дружбы народов мира и уникальным местом в США, где люди из разных уголков мира встречаются, чтобы "соединить свои сердца и поколения за пиалой ароматного чая".
ИЗОБРАЖЕНИЕ Дилором Осими в музее чайханы.
У каждого в этой жизни своя миссия, а моя – стать представительницей таджикского культурного наследия в Боулдере – городе-побратиме Душанбе, и знакомить американцев с нашими обычаями и традициями. Благодаря чайхане местные жители и туристы со всего мира узнают о Таджикистане».
Этой весной оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК
