Недавно певица Нозия Кароматулло была гостем эфира радиостанции «Азия Плюс», где рассказала о своей музыкальной карьере, сотрудничестве с индийским кинематографом и ближайших творческих планах.
— Как получилось, что ваша песня была использована в болливудском фильме? Как вас нашли и почему именно вашу песню «Хар шаб дар лаб, каломи ошиконаи» решили использовать на хинди?
— Я очень счастлива, что именно мою песню выбрали для использования в фильме. Для меня это большая радость! С самого детства я любила слушать индийские песни и творчество известных индийских артистов, поэтому сначала не могла поверить, что со мной кто-то из них свяжется.
В начале им было трудно со мной связаться, но после нескольких попыток они всё-таки нашли меня. Они говорили много приятных слов обо мне, и я была очень рада! Я сказала им, что пою их песни и восхищаюсь их искусством. Они ответили, что тоже любят моё творчество и красоту моего искусства.
Со мной говорила одна из самых известных индийских певиц, Шриа Гошал, ее песни я слушала еще в детстве. По телефону она напела мою песню и попросила помочь ей выучить слова на таджикском языке.
В начале они хотели, чтобы песня полностью стала их собственностью, но я на это не согласилась, несмотря на все предложенные деньги.
Я сказала, что разрешаю петь песню только при условии, что мои стихи и музыка будут обязательно сохранены и указаны.
— Скажите, а если кто-то поёт вашу песню без разрешения, вы обижаетесь?
— Если укажут, что песня принадлежит мне — это не проблема, а если скажут, что это их песня — обижаюсь. Но это вопрос гордости — когда кто-то поёт песню другого исполнителя.
Подарок президенту
– Вы часто принимаете участие в государственных мероприятиях. В 2012 году на одной из репетиций присутствовал президент страны, тогда он сказал: «Берите пример с Нозии — в манере одеваться, в образе и исполнении». Какую ответственность вы чувствуете в связи с этим?
– Для меня огромная честь принимать участие в визитах глав государств и других республиканских мероприятиях. Подобная возможность выпадает далеко не каждому артисту, и я искренне это ценю. Каждое слово уважаемого Лидера нации служит для нас, молодёжи, мощной мотивацией. Выходя на сцену, я всегда ощущаю большую ответственность и стараюсь представить таджикское искусство на достойном уровне.
Считаю себя, по-настоящему, счастливым человеком и прилагаю все усилия, чтобы сохранить свою национальную самобытность и таджикский образ.
– Вы также исполнили песню вместе с Мухаммадрафе о заслугах Эмомали Рахмона. Как появилась идея создания этой композиции? От кого поступило предложение?
– Заслуги президента перед страной поистине значимы, и мы, со своей стороны, стараемся выразить благодарность через творчество — искренне, от души. Слова этой песни написал Низом Косим, музыку — Мухаммадрафи. Мы исполнили её как символический подарок президенту и всему народу Таджикистана в честь Дня независимости нашей страны.
– Что вас вдохновляет?
– Когда я пишу, полностью погружаюсь в содержание. Артист, в первую очередь, должен говорить о боли, чувствах и переживаниях людей. Лично меня вдохновляют именно такие моменты — когда я вижу человека в трудной жизненной ситуации или охваченного грустью. Тогда и приходит настоящее творческое вдохновение.
— Сколько часов Нозия обычно готовится к какому-либо мероприятию, например, к записи на телевидении или радио?
— Что касается подготовки к самим выступлениям или интервью, я не считаю, что нужна большая подготовка. Со временем я привыкла к тому, что меня часто приглашают на беседы и интервью, поэтому умею быстро адаптироваться и быть готовой в любой момент.
Конечно, если речь идёт о важном проекте или новом материале, тогда уделяю больше времени, чтобы всё прошло идеально. Но в целом, моя работа — это постоянный процесс, и я всегда наготове.
Мама – главный цензор
— Правда ли, что ваш отец сначала исполнял свои песни только для вашей мамы, а уже потом — для широкой публики, чтобы получить её оценку? Вы сейчас тоже показываете новые песни маме?
— Да, это правда. Отец сначала пел для нашей мамы, а только потом представлял песни публике. У нас сейчас похожая ситуация: новые композиции мы сначала исполняем для мамы, чтобы услышать её мнение и советы. Если ей что‑то не нравится, мы переделываем.
Мама очень требовательна — и это хорошо, потому что нам важно представить людям качественную работу.
— Как Устод Кароматулло выбрал свою супругу?
— Моя мама родом из Душанбе. Она окончила факультет востоковедения Национального университета. Когда мой отец пел индийские песни, он однажды обратился в Национальный университет Таджикистана к одному из преподавателей за помощью в переводе стихов. В тот момент рядом с преподавателем находилась моя мама.
Преподаватель отметил, что она — очень активная студентка и может помочь с переводом.
Таким образом, мама начала помогать с переводом и написанием стихов на индийском языке, что стало поводом для их знакомства. Позже, в 1985 году, они поженились, а в 1986 году у них родился сын — Мухаммадрафъе.
У моей мамы 11 братьев и сестёр, а у отца — семь. На сегодняшний день у моего отца в живых осталась только одна сестра.
Сила и уверенность Нозии
— Говорят, что многие делали вам предложение выйти за них замуж, но при этом просили оставить искусство, не петь. Это правда?
— Для таджикской женщины это бывает немного сложно, так как многие считают, что её главная роль — выйти замуж и оставаться дома. Ранее я уже говорила, что была готова жертвовать сценой ради семьи. Но я прошла через это испытание и до сих пор остаюсь на сцене.
Вместе с тем есть мужчины, которые не всегда понимают ни талант, ни способности женщины, и я не вступаю с ними в споры.
Сейчас я стараюсь уделять время и семье, и сцене поровну. При этом я продолжаю учиться и развиваться, постоянно совершенствуя свои навыки и расширяя знания. Учёба для меня — важная часть жизни, которая помогает быть сильнее и увереннее в себе, а также приносит новые возможности.
— Говорят, что Нозия очень высокомерна, так ли это?
— Я выросла в простой и искренней семье и сама никогда не была высокомерной. Серьёзность — это не то же самое, что надменность. То, что я показываю на сцене, — это всего лишь роль, а не отражение моей настоящей жизни.
— Какие у вас планы на будущее?
— Мы планируем провести концерт в своей стране, а в дальнейшем — организовать выступления в странах Европы или других странах. Но это уже к новому году или немного позже.
Этой осенью оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК
