Аудиозапись того, что происходило в салоне захваченного 11 сентября 2001 года авиалайнера, упавшего в штате Пенсильвания, впервые может стать достоянием гласности.
До сих пор пленку, на которой записаны последние минуты жизни рейса №93 авиакомпании United Airlines, слышали только родственники тех, кто находился на борту самолета. Теперь же судья, председательствующий на процессе по делу Закариуса Мусауи, признавшегося в членстве в «Аль-Каиде», постановил: эти записи могут быть воспроизведены в суде.
Процесс над Мусауи, 37-летним гражданином Франции, продолжится в четверг. Присяжным осталось вынести решение о мере наказания для подсудимого, которого признали виновным в шести эпизодах сговора с целью совершения терактов на территории США. Ранее присяжные уже пришли к заключению, что Мусауи может быть приговорен к высшей мере наказания.
Теперь, в соответствии с решением судьи Леони Бринкемы, присяжные, которым предстоит решить, приговорить Мусауи к смерти или к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение, смогут услышать запись и увидеть ее расшифровку.
Этот самолет был одним из четырех, захваченных 11 сентября. Он следовал из Нью-Джерси в Калифорнию и упал в штате Пенсильвания. Погибли 40 пассажиров и членов экипажа. Переговоры пассажиров и стюардов по мобильным телефонам свидетельствуют о том, что они знали о других захватах.
Полагают, что люди, захватившие этот самолет, намеревались направить его на Вашингтон, однако пассажиры оказали сопротивление, и тогда лайнер рухнул на землю.
Комиссия, учрежденная с целью расследования событий 11 сентября, описывала в своем докладе последние минуты этого рейса. Обвинение просило воспроизвести запись в судебном присутствии, чтобы присяжные сами услышали, как люди, захватившие самолет, обращались с пассажирами.
При этом прокуроры просили судью Бринкему сохранить пленку и стенограмму в тайне от публики, однако она приняла иное решение. Она дала членам семей погибших время до следующего вторника, чтобы они могли официально возразить против предания огласке этих материалов, отметив, что понимает возможное недовольство родственников тем, что «голоса их близких будут обнародованы таким образом».
Если же такие возражения не поступят, сказала судья, то запись будет обнародована в тот день, когда ее заслушают в суде в качестве доказательства.
