Съёмки совместного фильма Таджикистана и Узбекистана — «Сияние звёзд: Джоми и Навои» — почти завершились. С самого начала съёмок картина стала предметом общественных споров в Таджикистане: Махмадсаид Шохиён, руководитель «Таджикфильма», был выбран на роль Джоми, но после критики общества отказался от нее. Вместо него Джоми сыграл народный артист Таджикистана Курбони Собир.

«Азия-Плюс» побеседовала с ним.

«Я был уверен, что на роль Джоми выберут именно меня»

— Как вы заменили Махмадсаида Шохиёна?

— Вначале в фильме я исполнял роль шаха Узун Хасана. Мы 5 дней снимали сцены в павильоне «Таджикфильма». Затем я с группой актёров поехал в Иран. Я был в Тегеране, когда Файзулло Файзов, режиссёр фильма, позвонил и сказал, что пошли какие-то слухи и что он хочет срочно встретиться.

Честно говоря, я понимал, о чем речь. Я сказал режиссёру, что ещё несколько дней пробуду в Тегеране,  когда вернулся, занялся личными делами.

Потом мне позвонил уже Махмадсаид Шохиён, пригласил на встречу. Встреча началась с шутки, после приветствия я спросил: что нового? Шохиён с улыбкой ответил: «Новость одна — Джоми забрали!» Мы оба расхохотались.

ИЗОБРАЖЕНИЕ Курбони Собир в роли Джоми

— То есть Шохиён не переживал из-за того, что у него забрали роль Джоми?

— Каждый сам знает свою боль. Это не лёгкое и не простое дело. Возможно, он собрался с духом и был готов к таким изменениям.

— Вы не поинтересовались, что именно произошло?

— Нет, мы оба примерно знали подоплёку истории — более 20 дней в соцсетях были резкие реакции, они дошли до верхов, и было дано поручение отозвать актёра на роль Джоми. В этой ситуации вопросы были бы неуместными и невежливыми.

Я лишь попросил, чтобы меня уважительно и официально представили на площадке. Это сделал сам Шохиён.

— Насколько нам известно, еще до съемок вы также проходили пробу на роль Джоми. Кто присутствовал на этом отборе? Был ли Шохиён там? И почему не с самого начала, а после критики общества роль Джоми досталась вам?

— На пробах на роль Джоми, кроме меня, были Махмадали Махмадов, Фируз Умаров, Абдулмуъмин Шарифи, Хуршед Мустафоев и Махмадсаид Шохиён. На вопрос, почему меня взяли только после скандала, должны отвечать режиссёр и другие ответственные лица.

ИЗОБРАЖЕНИЕ Махмадсаид Шохиён и Курбони Собир на пробах в роли Джоми

Но, если быть справедливыми, когда подвели итоги конкурса, я был уверен, что на роль Джоми выберут именно меня. Потому что, по сравнению с другими актёрами, возможности у меня были больше: я глубже вошёл в мир литературы, хорошо знал жизнь и наследие Мавлоно (Абдурахмон Джоми), в чтении стихов у меня тоже было преимущество, и возраст, рост и телосложение больше соответствовали Джоми. Всё это давало мне право надеяться.

— Почему вы молчали об этом?

— Я никогда ни на что не претендовал и не считаю это для себя уместным. Я ученик Фарруха Косима и всегда стараюсь показывать своё мастерство, а не добиваться чего-то претензиями.

С точки зрения актёрского мастерства Шохиён со мной несравним. С точки зрения руководства и предпринимательства — я с Шохиёном несравним. Но выбор актера на роль Джоми был не в моих руках и не в руках Шохиёна. С самого начала режиссёр должен был сделать правильный выбор, чтобы не возникло такого скандала.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

«Жизнь поэта показана не полностью»

— Как вас представили на роль Джоми? Получилось ли быстро адаптироваться?

— Махмадсаид Шохиён сам отвез меня на съемки в Худжанд. Представил меня творческой группе в крепости и через мгновение я уже был на съёмочной площадке.

Первый день работы был очень плохим: не получалось так, как хотели и я, и режиссёры. Всю ночь я гулял по берегу реки Сырдарья, полностью прочел сценарий и подготовился к завтрашнему дню. В последующие дни работа шла лучше.

— Какая часть фильма стала для вас и  самой трудоёмкой, и запоминающейся?

— Самым трудным моментом была смерть Мавлоно Джоми. Также другим трудным моментом я считаю утрату ребёнка, и рождение стихотворения «Рехти хуни дил аз дидаи гирёни падар» («Сердце сжимается от боли при виде плачущего отца»).

ИЗОБРАЖЕНИЕ

— Насколько полно в фильме показаны жизнь и наследие Джоми и что вы сделали, чтобы раскрыть образ поэта?

— Жизнь поэта показана не полностью. Линия фильма охватывает только одну его поездку и всё. Начинается со среднего возраста Мавлоно Джоми, он едет из Герата в Астаробод и снова возвращается в Герат и умирает. То, как формировалась личность Джоми, то, что он был выдающимся учёным и муфтием, и другие достоинства его жизни почти не показаны.

Несмотря на это, я вложил всё своё мастерство, чтобы создать образ Джоми как можно качественнее. Но если бы мы в Таджикистане сняли полноценный биографический фильм о Мавлоно, было бы лучше.

ИЗОБРАЖЕНИЕ На съемках фильма

— Все же в обществе есть опасение насчёт роли Джоми: будет ли он показан реально и согласно написанному литературоведами и историками или нет?

— Если бы фильм был только об этом выдающемся поэте и суфии, возможно, претензий и опасений стало бы больше, но фильм показывает линию путешествия и события того времени, и меньше фокусируется на жизни и положении Джоми и Навои. То есть Мавлоно Джоми видит сон, что в Астарободе будет война, отправляется в путь, и возникают другие трудности.

В целом показываются место и влияние Джоми на события эпохи, а не его жизнь и произведения. Поэтичность и суфийская сущность Джоми в фильме показываются меньше, а его роль как политического деятеля — больше.

Во всех сценах, которые снимались с моим участием, Джоми всегда либо был рядом с Навои, либо на шаг впереди него. Из сцен, в которых меня не было, и о которых я потом слышал в обсуждениях, в одном месте Навои дают саблю, чтобы он пошёл на войну. Это знак силы Навои, но Файзулло Файзов, таджикский режиссёр фильма, был этим недоволен. Посмотрим, вырежут ли они эту сцену при монтаже или нет.

ИЗОБРАЖЕНИЕ На съемках фильма

— Вы сами довольны сценарием и процессом съёмок?

— Если честно, когда я прочитал сценарий, он мне не очень понравился: как я сказал, жизнь и наследие Джоми воплощены в нем в меньшей чем хотелось бы степени. Но результат монтажа покажет, хороший фильм или плохой.

— Сколько денег вы получите за роль Джоми?

— До сих пор я не заключал договор и о сумме тоже не говорил. За роль Мавлоно, даже если не дадут денег, я согласен и тоже не имею никаких претензий. Сейчас для меня важно только, чтобы роль получилась хорошей и ценной, и всё.

— Почему съёмки фильма идут со сбоем по времени, и когда закончится работа?

— Потому что специальный павильон киностудии «Узбекфильм» не был готов вовремя, и мы на некоторое время вернулись в Таджикистан. Он всё ещё не подготовлен. Вероятно, продолжение съёмок перенесли на январь. Когда он будет готов, думаю, мы продолжим.

Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, OK и ВК