spot_img
spot_imgspot_imgspot_imgspot_img

Новый Насреддин. Новые притчи от Тимура Зульфикарова

Сегодня свой 85-й день рождения отмечается поэт и прозаик, драматург и сценарист Тимур Зульфикаров.

Зульфикаров считает началом своего творчества лирико-эпическое произведение «Смерть Амира Тимура», написанное в 1971 году. А первая его книга – «Поэмы странствий» — была опубликована в 1980 году. Долгие годы своеобразная поэзия Тимура Зульфикарова принадлежала только немногим ценителям.

Он является автором более 30 книг поэзии и прозы, а также ряда пьес и более 20 сценариев документальных и художественных фильмов. Многие из них приобрели уже широкую известность, многие получали награды в разных странах. Произведения Зульфикарова переведены на 17 языков мира, их общий тираж составляет более 1,5 миллиона.

А в честь дня рождения великого поэта мы сегодня печатаем новые притчи от Зульфикарова

 

Новый Насреддин

Памяти моего сына Касыма,

Ушедшего в расцвете лет

в Небесные Селения…
 

Когда умер Ходжа Насреддин,

Никто в XXI веке Золотого тельца

Не заметил его смерти…

Ибо Мудрость и Поэзия ушли из мира денег…

И некому было хоронить и рыдать над великим суфием…

Да…

Только старый, как могильная… истёртая плита заброшенных мазаров,

Осёл Хунук безнадёжно завопил… завыл… затрубил …

Запричитал на весь глухой мир:

— Уаааа!… Уаааа… Уайххх…

О, мой хозяин…

О, мудрец!…

Куда я пойду без тебя…

Хотя нынче времена ослов, а не мудрецов…

Уаааа… Уаааа…

А прохожий дервиш Ходжа Зульфикар сказал:

— О, Всевышний!…

Хозяин всех миров… всех мудрецов… всех ослов….

Ужели только осёл, единственный наследник Мудрости и Поэзии?..

Тогда зачем Мир Человеков?…

А?..

Иль не так погибали и погибают миры?.. царства?.. империи?.. звёзды?..

Под похоронный рёв одиноких ослов,

Которые преображаются в Коней Апокалипсиса?..

И мудрец на тихоходном осле

Становится бешеным конным всадником Апокалипсиса…

А?..

И слепые… глухие… тупые народы уходят в землю… к червям…

А не к Звёздам… к Ангелам…

В Вечное Царство…

Айххх… ойххх…

И дервиш Ходжа Зульфикар опечалился, не услышав ни одного ответа

На свои муравьиные вопрошанья…

А кто услышал?..

А?..

Но тут какой-то кишлачный мальчик, козий пастушок,

Прыгнул с горы на трубящего, как старая бухарская плачея, осла Хунука

И запел песни … стихи… притчи одиноко усопшего Ходжи Насреддина…

Айххх!..

И тут осёл перестал трубить,

А стал внимать мальчику, расставив долгие… чуткие уши…

А Ходжа Зульфикар спросил:

— Отрок поющий…

Кто ты?…

— Я сын Насреддина…

Когда-то, в своих бесконечных странствиях,

Он проходил мимо моего кишлака Йездигирд – дора…

И в первых свежих горных тюльпанах и подснежниках встретил мою юнотрепетную мать…

Она тоже была подснежник и тюльпан….

И он нежно сорвал её и сказал:

— У тебя родится сын…

Назовёшь его Насреддин…

 

Дядя Фазыл

Дервиш сказал:

— Дядя Фазыл – самый щедрый человек

В самой богатой гиссарской долине…

Он садовник …

Одинокий…

Но у него есть сад черешен…

И вот весной, когда расцветают деревья,

В белопенном, как невеста, саду,

Появляются друзья дяди Фазыла – поэты и художники…

Айххха…

Истинных поэтов и художников мало на земле

В век Золотого тельца никому они не нужны…

И вот стайка стихотворцев и живописцев,

Налюбовавшись черешневым кружевным цветом,

Покидает сад , позабыв про одинокого дядю Фазыла…

Ойххха…

Но вот приходит медовое… урожайное лето…

Созревают рубиновые … малиновые…

Гранатовые… атласные… тугие черешни…

Эйххха…

И тут одинокий сад и бедный домик – хавли дяди Фазыла

Наполняется многими улыбчивыми,

Вдруг откуда – то явившимися многочисленными родственниками…

Друзьями…

Друзьями друзей…

Гостями…

Гостями гостей…

Соседями…

Соседями соседей…

И просто прохожими….

Ойххх…

Айххх…

На каждую спелую ягоду —

Приходится два – три алчных… переспелых гостя…

Друга… родственника… соседа… прохожего…

Эйхххх…

А дядя Фазыл ликует…улыбается…

Радуется, что он не одинок…

И простодушно, как дитя, дарит весь урожай дорогим человекам…

Айххх…

Ойххх…

И тут – то, на пыльном осле, появляется Странник Тысячелетий —

Вечно мудро голодный Ходжа Насреддин…

Он обнимает самого щедрого человека самой щедрой таджикской долины:

— Брат Фазыл,

Весной, в твой цветущий сад, забредают поэты и художники…

Они любуются цветущими деревами…

Они – не твои друзья…

Они — друзья цветущего сада…

Да…

А летом твой сад полон спелых ягод …

И переспелых родственников… гостей… друзей…. соседей…

Но…

Но это тоже не твои друзья,

Они — друзья спелых ягод…

Пока течёт сладкая слюна их…

Айххх…

О, брат мой Фазыл…

А вот те , кто приходит к тебе зимой,

Когда деревья в снегу…

И в домике твоём сиротский холод…

Вот они и есть твои истинные друзья…

Да…

Тут дядя Фазыл вздохнул и прошептал:

— Зимой никто не приходит…

Тогда Вечный Странник обнял дядю Фазыла:

— Прощай , дитя Добра и Любви…

Жди меня зимой…

И Ходжа, глотая голодную слюну

И не тронув ни одной ягоды, покинул сад дяди Фазыла,

Кишащий родственниками…

Родственниками родственников…

Друзьями…

Друзьями друзей…

Соседями…

Соседями соседей…

Прохожими…

Айххх…

О, Брат мой читатель!..

А кто и когда посещает одинокий зимний сад твой и домик ,

Заметённый снегом…

Кто истинные друзья твои?..

 

Мы — дети коров

Когда с гор возвращались вечерние коровы,

Исполненные целебного млека – молока,

Дервиш простирал к ним руки и пел:

— О, мои любимые коровы… коровушки…

Матери кормят нас молоком всего один год,

А вы кормите нас молоком… маслом… сыром всю нашу жизнь….

И мы — дети не только наших матерей…

Но и дети коров…

Как можно забыть это?…

Как можно убивать вас?…

Поедать ваше тело?…

О, мои кормилицы…

Четвероногие матери беззащитные мои …

Мудрая Индия давно поняла это

И объявила коров священными!..

Неприкосновенными…

А что же мы?..

И дервиш печально вспомнил, как поедал коров…

И они вдруг пошли… побрели из него…

Целое немое стадо четвероногих матерей…

О, Боже!..

Ужель я пастух стада съеденных коров…

И куда бреду…

Не на Страшный Суд ли…

Читайте нас в  TelegramFacebookInstagramViberЯндекс.ДзенOK и ВК.

Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на ViberTelegramWhatsappImo по номеру +992 93 792 42 45.  

Переводы:

Похожие материалы

spot_imgspot_img

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!

Новости компаний

Новости компаний

Новости компаний

В Душанбе открыли новый офис Dushanbe City Bank

Для удобства своих посетителей Dushanbe City Bank открыл новый офис...

В России открылся филиал пункта приёма «Почтаи Аср»

Несмотря на то, что почтово-курьерская служба «Почтаи Аср» появилась...

«Formula55» стала титульным спонсором футбольного клуба «Хосилот»

Первая национальная букмекерская компания "Formula55" стала титульным спонсором футбольного...
spot_imgspot_img

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Как Манижа стала первой таджикистанкой в глобальной образовательной программе Dubai Business Associates

Манижа Раджабова стала первой гражданкой Таджикистана, которая попала в одну...

В горах Таджикистана по неосторожности погибли двое мужчин – КЧС

В горных районах Таджикистана за прошедшие сутки зафиксированы два...

Страна, которая живет в будущем уже сегодня. Как Китай внедряет технологии в повседневную жизнь

То, что для многих стран мира сегодня прорывная технология,...

Из России выдворят 20 тысяч нелегальных мигрантов

Около 20 тысяч иностранных граждан будут выдворены из России...