19 января в Душанбе простились с Народным артистом Таджикистана Хабибулло Абдураззоковым. Известный актер и режиссер скончался в возрасте 84 года. Хабибулло Абдураззоков был похоронен на столичном кладбище в Лучобе.
В начале 2019 года Народный артист дал большое видео-интервью нашему журналисту Джасуру Абдуллоеву. Мы решили ещё раз опубликовать этот материал в память об этом творческом человеке.
«Известный актёр старался скрывать, но в его глазах была печаль. Она не связана с условиями жизни или здоровьем, Хабибулло Абдураззокова гнетёт нынешнее положение таджикского театра и актёров», — так описал состояние актера во время интервью наш журналист.
В этом интервью Хабибулло Абдураззоков рассказал о том, как пришёл в театр, не сожалеет ли он об этом, о том, что не так с нынешнем таджикским театром и как можно исправить ситуацию, о том, почему таджики перестали ходить в театр.
Также во время интервью он говорил, почему его сын — Барзу Абдураззоков — знаменит в других странах, а в Таджикистане нет, и почему Барзу «не может изменить свою позицию и перестать высказываться жёстко».
Ниже короткий перевод интервью на русский язык:
— Когда-то вы говорили, что отдалитесь от театра и займётесь написанием воспоминаний. Пишете?
— Много написал, часть воспоминаний даже были опубликованы. Но я разочаровался. Осознал, что читателя не осталось, поэтому больше не пишу. Друзья попросили продолжать, но у меня нет желания.
Вижу, что на телевидении России постоянно показывают моих ровесников (тех, кто даже не приблизился к моему уровню, Махмуджона Вохидова или Хошима Гадо). Их называют великими. Но в Таджикистане не спрашивают, какое у нас положение…
— Вижу, вы очень разочарованы. Сожалеете о выбранной профессии?
— Нет, не сожалею. Наоборот, считаю себя самым счастливым человеком, что Господь наставил меня на этот путь.
ИЗОБРАЖЕНИЕ Хабибулло Абдураззоков
— Вот уже несколько лет мы задаёмся вопросом: почему таджики перестали ходить в театр, читать книги. Что вы думаете об этом?
— Бободжон Гафуров когда кого-то брал на работу, спрашивал о прочитанных книгах, увиденных постановках, спрашивал кого из известных деятелей искусств, драматургов, балетмейстеров и т.д., вы знаете. И только потом назначал на должность. Поэтому все старались ходить в оперу, читать как можно больше книг, расширять свои знания и мировоззрение.
Основная причина отдаления от театра кроется в безграмотности. Неграмотный человек не ходит в театр. Во времена Союза положение было другим. Сфера театра и кино Таджикистана развивалась. Преподаватели были грамотными и интеллигентными. Интеллигенция не дремала. В настоящее время никому нет дела до того, кто были Сотим Улугзаде, Рахим Джалил, Джалол Икроми, Фотех Ниёзи и другие выдающиеся личности.
Сейчас невозможно найти молодого драматурга, который написал бы стоящую драму. В советское время 30-40 писателей сотрудничали с театром. Сколько их сегодня?
Недавно я был на премьере пьесы Нура Табарова «Мусичаро накушед» («Не убивайте горлинку»). Были только мы с Нуром Табаровым и еще несколько человек. Не было ни одного интеллигента и ни одного должностного лица! Зал был пуст. Для меня это больно. Во всем мире на премьерный показ люди стоят в очереди, но у нас никому до этого нет дела.
Людей надо вернуть в театр. Как это сделал в свое время Джаббор Расулов.
Я помню, в 1967 году в Москве прошли Дни литературы и искусства Таджикистана. Мы с Тахиром Собировым представили там фильм «Хиёнат» (Измена). В кинотеатре «Россия» состоялся премьерный показ фильма. Тысячи людей носили меня на руках, фотографы и журналисты широко освещали это. Но сейчас этот фильм не показывают к сожалению…
Не показывают ленту Бориса Кимягарова «Мирное время», «Не будет покоя», фильмы Тахира Собирова «Смерть ростовщика», «Разоблачение». А ведь тогда «Разоблачение» за год просмотрели сто миллионов зрителей…
— За последние годы вы можете отметить какой-то фильм или хорошего режиссёра/актёра?
— К великому сожалению, нет. Или я не заметил, потому что мало хожу в театры. Но если есть такие таланты их нужно обязательно поддержать.
— А сами вы как-то поддерживаете молодых режиссёров?
— Мои советы никому не нужны, к сожалению, никто не обращается. Сегодня не спрашивают, где Хошим Гадо, Хабибулло Абдураззоков…
Вот скажите, какие произведения таджикских драматургов, показывали в наших театрах за последние 20 лет? Одно или два произведения Джумы Куддус и Мехмона Бахти. Оба являются моими учениками. Когда-то в театре Лохути при министерстве культуры действовала драматургическая студия. Вот туда приходили слушать лекции, беседовать, советоваться. Сейчас нигде нет таких студий.
Я вместе с Сотимом Улугзаде, Гани Абдулло, Фазлиддином Мухаммадиевым, Фотехом Ниёзи, Абдумаликом Бахори работали день и ночь, чтобы подготовить одну пьесу или драму. Сегодня никто не сотрудничает с писателями.
Помню, молодая Гулрухсор когда только окончила университет, написала пьесу и пришла ко мне. Мы вместе поставили представление под названием «Гори ачинахо (Пещера бесов) в Молодежном театре. Его показали более 1000 раз. Но сегодня такого сотрудничества нет.
Два года я работал с Фазлиддином Мухаммадиевым. Когда одну его пьесу — «Аруси охирини Амир-ал-муъминин» (Последняя невеста Амир-ал-муъминина) показали на сцене, он сказал: «Если бы я раньше сотрудничал с театром, стал бы как Шекспир драматургом мирового уровня». Мухаммадиев писал, что театр является величайшим источником для писателя.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Величайшие русские писатели вышли из театра. Например, Антон Чехов является учеником Константина Станиславского. Было время, когда журналисты называли его бездарным писателем. А в 1898 году одно из произведений Чехова показали на сцене императорского театра в Санкт-Петербурге. Он стал одним из лучших драматургов в мире.
Или Островский. Он тоже стал известным в процессе сотрудничества с театром.
К сожалению, сегодня у нас такого сотрудничества очень мало. Наши режиссеры и руководители театров при театрах должны организовать курсы для драматургов, работать с ними. Вот тогда проявятся хорошие драматурги.
— Вы интересуетесь творчеством своего сына – Барзу Абдураззокова?
— Барзу… В девяностых годах он поставил на узбекской сцене «Отелло». С этой постановкой театр Узбекистана гастролировал по всему миру и стал знаменитым. В Кыргызстане произошло то же самое. Сегодня он ставит постановки в Казахстане и гастролирует по разным мировым фестивалям. Но в Таджикистане никто не спрашивает о нём. Не говорят – приходи, ставь нам. Просто как будто нет такого человека…
— Может быть, причина в позиции самого Барзу?
— Каждый настоящий мастер имеет свою позицию. Если её нет, он не может стать великим творцом. Зритель приходит в театр для постижения взглядов режиссера.
— Какое мнение у вас о творчестве своего сына?
— Барзу профессиональный режиссер, я бы сказал — номер один в Таджикистане. Он с пятилетнего возраста учился в музыкальной школе. Окончил Институт искусств в Душанбе. Мама была актрисой, а я главным режиссером. Он вырос в театральной среде. Всю жизнь учился у известных режиссеров Советского Союза. 15 лет учился на режиссера. Единственный специалист высшей категории в Средней Азии. Такого человека сегодня забыли в Таджикистане.
Что делать? В свое время Василию Шукшину не разрешали работать в Советском Союзе. Когда разрешили и он приехал в Москву, вся интеллигенция города старалась хотя бы один раз увидеть его. Но в Таджикистане такой интеллигенции нет. Барзу приехал, но никто не пришёл…
— Власть имущим, прямо скажем, не нравится его гражданская позиция. Вы никогда не рекомендовали ему отказаться от резких высказываний, может, от каких-то постановок?
— Несколько раз наставлял, что не надо так резко, руководство обидится. Он говорит, что не может стать другим: «Если не скажу, сам себя не стану уважать».
Читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.
Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.
