Власти Таджикистана выступили с инициативой вернуть букву «ц» в таджикский алфавит. К изучению предложения правительства приступили специалисты Института языка и литературы Академии наук Таджикистана.
Если проект правительственного постановления будет одобрен, буква «ц» вновь вернется в таджикский алфавит. Но тогда придется заменить массу учебников и другой литературы, которую из-за смены алфавита пришлось переписывать.
«Мы получили из правительства проект решения о возвращении в таджикский алфавит буквы "Ц". И сейчас мы работаем над этим», — сообщил «АП» Сайфиддин Мирзоев, заведующий отделом таджикского языка в Институте языка и литературы АН Таджикистана.
Буквы "ц", "щ", "ы" и "ь", которые считались русскими, были исключены из таджикского алфавита еще в середине 90-х годов прошлого столетия.
Сейчас ученые настаивают на том, что буквы "ц" никогда не была чужда таджикскому языку, и ее используют в фарси. Институт языка инициативу правительства поддерживает.
«Очень часто буква "ц" используется в нарицательных именах или географических названиях, если заменять ее другой буквой, теряется смысл. Если оставить название как есть, а буквы не будет в алфавите, то теряется вообще вся логика», — объясняет Сайфиддин Мирзоев.
Ученый также говорит, что с решением об исключении этой буквы из таджикского алфавита в свое время поторопились, не изучили, не подумали сколько литературы придется переписывать.
Но если решение все-таки будет принято, то по словам Мирзоева, в литературы будут внесены изменения, как бы затратно это не было .
В ближайшее время Институт языка вынесет свое заключение по предложению правительства и направит его дальше, в Комитете по языку и терминологии. А уже потом общее заключение будет передано в правительство, где и будет приниматься окончательное решение.
Стоит напомнить, что в 2011 году планировалось убрать с таджикского алфавита "ё", "е", "ю" и "я". Но от этой инициативы потом отказались.
Может быть тогда перестанет быть всем смешно, читая слово милиСия :))
А тебе самому не смешно? Пропустил букву Т
MLSA*
Ака милисия неву МЛЕСА
милиса
НЕ ЦИРК А СИРК, ТОЛЬКО СИРКБОЗИ.
«СИРКАЧ»
Калимаи «СИРКАЧ» ва «СИРКБОЗИ» дар забони Тоҷикии мо вуҷуд надорад. Баҷои он ту метавонисти калимаҳои «Масхарабоз» ва ё «Дорбоз»-ро истифода мекарди. Шумо аввал саводи худро мукаммал гардонед, ва баъд дар ҳар ҷо фикри худро ироа бикунед. Ман шахсан тарафдори бар гардондани ҳарфи «Ц». Саломат бошед!!!
В это время кризиса, откуда взять финансы на перепечатку массу книг. Да и потом за потерянное поколения без буквы «Ц» — кто ответит?
Хай, пускай все буквы лучше уберут и эссе не надо будет писать. Пусть реформируют всю систему. Хай, говорим и говорим, что ещё надо?
Муаллим студенту на экзамене: «Что знаешь?». Студент отвечает: «Муаллим, ничего не знаю». Муаллим смеётся (думает про себя, сам таким был). Спрашивает студента: «Зачем тогда пришёл?». Студент: «Хай, муаллим поставьте три, я домой пойду». Муаллим думает про себя и на таджикском и узбекском языке вспоминает маму этого студента. Возможно, судя по мыслям муаллима, этот студент его сын. Вот поэтому, он ему три и поставил, этому ха.вону.
Семь раз отмерь один раз отрежь! А у нас всё наоборот.
«СЕЙЧАС учёные настаивают на том, что буквы «ц» никогда не была чужда таджикскому языку…», а о чём думали эти дилетанты ТОГДА, когда исключили эту букву из алфавита?!
эти ЖЕ дилетанты.
У нас нету своего алфавита. пользуемся кириллицей
Лучше арабский?
Это всё из-за стран типа Швеции? Да называйте их так, как они сами себя называют, закрепите актом (зачем вообще нужен этот комитет языка, если до сих пор не придумал и законодательно не закрепил названия стран?), и всё — нет надуманной проблемы. Не занимайтесь глупостями, которые всех запутают в очередной раз, иначе потом из-за слов типа «щётка» придётся и «щ» возвращать. Не было ц никогда в фарси.
И со словом «милиция», кстати, история очень характерная: одно время вполне в духе природы языка (ударение на последний слог, вместо «ц» — «с») стали называть её «милиса», но потом кто-то малокомпетентный заявил, что это «уличное выражение», надо говорить «милитсия», и все подхватили. А характерность этой истории в том, что решать языковые вопросы стали непрофессионалы либо ангажированные «спецы». Как и в обсуждаемом в статье случае. В противном случае, не понимаю, как можно вообще допустить мысль о возвращении буквы ц?
К слову, и Айни писал «сусиёлисти». А уж он-то понимал природу нашего с вами языка. Можно этот самый язык конечно и дальше насиловать… Хотя, не его мы насилуем, а себя. Наше самосознание, культуру, образованность, будущее наших детей. А у языка этого есть и другие хозяева, помудрее нас с вами, пропасть ему не дадут.
Надо еще вот ети букви (ы)(ь)
Вот интересно а зачем убрали букву Ӯ ?
Да верните вы все то как было, а то иногда пишешь слово и не поймешь, что за херню ты написал. 70 лет пользовались, нормально было же.
Если не переходим на нашем персидский алфавит так будет продолжаться изменить или не изменить… Иран с персидском алфавитом создаль баластическию ракету а мы даже не изобрели «гугирд».
Ты ещё расскажи про Северную Корею…
Я думаю что это не правильно, поскольку есть новое поколение которее более 10 лет учили язык без буквы «ц», зачем? Что ц что тс, какая разница???
Это идея намного лучше и прекраснее, чем изменение названий населенных пунктов. За одно может и мягкий знак «Ь» вернём? А то без него тоже некоторые слова смешно читаются, например «дарё», понятнее когда «дарьё».
Не говоря уже об «эҳё»)))
вАм больше не чем заняться ?!!! Реально?!!! Вы лучше эти затраты направили б В там где они действительно необходимы . Правда смешно уже !
СИРКАЧИ проснулись наконец то! Только пусть штрафы 45 тыс. обратно владельцам вернули, а то не честно получается.
Значит вариантов набить карман не осталось.
Мдааа …))))…цирк звучит конечно же лучше, чем сирк….да и милитсия как-то не очень….а уж названия стран то как каверкают. Например Индия- Индустон….Индостан что ли????…страны должны называть своими именами, а не придумывать невесть что!!!…