Национальный центр законодательства при президенте Республики Таджикистан заявляет, что родители не обязаны выбирать имена своим новорожденным детям из утвержденного «Реестра национальных имен». Подобная инициатива носит только рекомендательный характер, заявил в среду журналистам на пресс-конференции директор Национального центра законодательства при президенте РТ Махмад Рахимзода.
«Все родители имеют право сами выбирать красивое имя для своего ребенка. Вот я, например, назвал свою внучку Ашкиноз. А такого имени нет в каталоге. Но я обратился с письмом в спецкомиссию, и они одобрили мой выбор», — поделился он с журналистами.
Чиновник посоветовал родителям новорожденных, которые хотят назвать своего ребенка необычным именем, которого нет в каталоге имен, обратиться в комиссию со своим предложением.
Глава Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Гавхар Шарофзода сообщила, что после того, как в республике была издан «Реестр национальных имен», в специальную комиссию при комитете обратились родители 26 детей, которые не были согласны называть своих детей именами из каталога. Родителям двух детей было отказано в праве дать имена детям — Асмоа и Облокул.
«Облокул – это укороченное от «Алоху Акбар», а Асмоа носит обобщенное значение имен существительных, то есть не имеет смысла», — пояснили представители лингвистической комиссии Комитета по языку.
Между тем, имя Облокул в переводе на русский обозначает «Раб Божий», и оно довольно популярно среди жителей севера Таджикистана. В частности, имя Облокул носил известный в республике профессор Тошев. Согласно Википедии, его имя вписано в Советскую экономическую энциклопедию как одного из самых крупных ученых в области политэкономии.
Асмоа производное от имени Асма. Асма была дочерью ближайшего друга пророка Мухаммеда, Абу Бакра ас-Сиддика, была одной из первых принявших ислам.
По словам Гавхар Шарофзода, «Реестр национальных имен», который был издан в честь 26-летия государственной независимости Таджикистана по заказу Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ, напечатан в количестве 10 тысяч экземпляров.
В каталоге отдельно представлены женские и мужские имена. Например, здесь есть такие мужские имена как: Афлок, Абдол, Бебок, Бадеъ, Видод, Вахшур, Вомик, Гударз, Дехкиё, Жарфбин, Жарфандеш, Зарбахш, Имод, Киё, Лухросп, Мехрпуё, Миргул, Некрой, Озарфуруз, Ораз, Расо, Сом, Узро, Хабир, Худжатуллох, Шигарф, Шодгон, Шодчехр, Эзидбахш, Яздгирд, Яздигурд.
Среди женских имен родителям предлагаются, например, следующие: Абира, Анбарин, Барчин, Бурондухт, Вис, Воло, Гулбез, Гулина, Дебо, Закия, Кимхо, Митра, Муътабар, Олима, Олия, Оштия, Рушанак, Товус, Узро, Урфия, Фарах, Фарзуш, Хурдод, Джилва, Шарар, Шикебо, Эрондухт, Яшмина.
Среди предложенных имен есть и арабские. Хотя как говорилось ранее, это будут только таджикские имена, которые соответствуют культуре и национальным традициям.
Ашкиноз. Прямо диагноз медицинский а не имя. Артроз, поликистоз и т.д. А почему было нарушено законодательство? При чем здесь внучка? У нее есть свои родители и именно они по закону имеют право обращаться с письмамт. Или они недееспособны и лишены прав? А чиновник опекун? Или снова в ходу власть придержащих сыграла роль?
Вступило в силу телефонное право, с пресловутым «як хизмат хаст»
Вы, полагаю, слишком строги к имени Ашкиноз. Нормальное имя: ашк — слеза, ноз — можно перевести как нега, блаженство; каприз; гордость. Получается «слеза блаженства», «слеза каприза», «слеза гордости» — конечно необычно, но и ничего в них плохого не чувствую. Я рад за неё и за её необычное имя. Пусть растёт счастливой!
Ты че дебил? Где ты вырос???
Если моему сыну даст имя мой отец-это будет честью для меня и не только!
Откуда берутся такие фрукты-комментаторы???
Тоже мне законник.)))
Ну имя Ашкиноз и без комиссии должны были принять.
Товус и Эрондухт как попали в списки таджикских имен?
Давайте не будем слишком строгими. «Реестр национальных имен» — это первый шаг в этом направлении, он готовился давно.
Проблема была. Например, что за имя Маткул. Мат — укороченное от Мухаммад, а кул — переводится как раб.
Другой пример. Деда моего звали Абдулло. Отцу записали в паспорте фамилию не Абдуллоев, а Абдуллаев. Вроде все правильно — по-русски же звучит и пишется Абдуллаев. А результат — у меня проблемы. Когда я в банке пишу на таджикском бланке свою фамилию Абдуллоев, мне мою зарплату не выдают.
Или ещё пример — все ответы из различных организаций на таджикском языке я получаю как Абдуллоев. Соответственно, эти ответы не имеют юридическую силу, особенно для суда.
Мне кажется, надо нововведение воспринимать если и настороженно, но спокойно.
При этом принять во внимание, что, во-первых, родители имеют право выбора из 6000 имен. Это не мало — с утра до обеда хватит нам на ознакомление.
Во-вторых, у родителей есть право обращаться в специальную комиссию со своим предложением и, если результат будет положительным, и удовлетвориться, и внести вклад в общее дело, так как в следующем году, в очередной редакции книги имен появиться и ваше предложение как законное. Вы скажете, что это морока, это трата времени и не малая. Вы будете правы, тем более с нашей бюрократией смешанной с коррупцией. Но это процесс, через нее надо пройти. Будет нам же лучше, в будущем.
А что касается других национальностей, я полагаю, они в своих республиках, где являются титульной нацией, будут устанавливать или не устанавливать свои правила, а в Таджикистане только будем применять эти правила, если они будут там установлены. Не нам за них решать.
Браво кто придумал эти имена !!! например имя Товус (это названия птицы) разве это не противоречит ихним же принципам не называть детей именами животных,унижающими и т.п.???